1
00:00:51,261 --> 00:00:52,638
වසර ගණනාවකට පෙර...

2
00:00:53,554 --> 00:00:55,389
...දුෂ්ට කෞතුක වස්තුවක් නිර්මාණය විය.

3
00:00:57,183 --> 00:01:00,227
මගේ අතේ ඇති ඉතා බලවත් භාණ්ඩයක් ...

4
00:01:00,934 --> 00:01:05,231
...එය මුදා හරිනු ඇත
ගොඩබිමට බියකරු සිහිනයක්.

5
00:01:23,030 --> 00:01:26,534
ශතවර්ෂ 30 ක් තිස්සේ එය තිබේ
සැඟවී සිටියේය.

6
00:01:27,909 --> 00:01:30,828
හැම කටකතාවක්ම හඹා ගිය පසු...

7
00:01:30,867 --> 00:01:36,040
සහ අවුරුදු 100ක් සටන් කරනවා
ගණන් කළ නොහැකි අපිරිසිදු වලවල් හරහා ...

8
00:01:36,080 --> 00:01:40,959
... එහි අඳුරු බලය
අවසානයේ මට ළඟා විය හැකිය.

9
00:02:23,021 --> 00:02:27,861
දැන් පළිගැනීම අත ළඟයි.

10
00:02:31,611 --> 00:02:33,613
කිසිම දෙයකට මාව එයින් වළක්වන්න බැහැ.

11
00:02:40,242 --> 00:02:45,621
එතරම් භයානක මාර්ගයක් නොමැත
නැත්නම් අනතුර වැඩියි.

12
00:02:48,163 --> 00:02:52,792
මරණයේ අවතාරය
මාව බය කරන්නේ නැහැ ...

13
00:02:53,164 --> 00:02:55,167
මක්නිසාද මම දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

14
00:03:06,424 --> 00:03:11,721
මෙම බියකරු සිහිනය උපත ලබා දීමයි
මගේ වඩාත්ම කැමති සිහිනය.

15
00:03:12,218 --> 00:03:16,764
ඒවා සියල්ල පිච්චෙනු මම දකිමි.

16
00:03:37,609 --> 00:03:40,987
මගේ වේදනාව අවසන් වන විට ...

17
00:03:41,526 --> 00:03:46,281
...ඔවුන්ගේ ආරම්භය.

18
00:03:49,782 --> 00:03:55,330
අන්තිමට මම මේ නොමළ ශාපයෙන් නිදහස්.

19
00:04:01,914 --> 00:04:06,710
Falazure ගෝලය මගේ ය.

20
00:04:07,667 --> 00:04:12,173
මොන අවස්ථාවක්ද කරන්නේ
ලස්මීර් දැන් මට විරුද්ධද?

21
00:04:24,135 --> 00:04:27,640
සර්, ප්‍රශ්නය හැලිෆැක්ස් එකයි
ඔබේ නීතියට අත්සන් නොකරන බවට තර්ජනය කර ඇත...

22
00:04:27,804 --> 00:04:31,141
...අලුත් මලාපවහන සඳහා
ඔබ තිරිඟු සැපයුම කපා දැමුවහොත්.

23
00:04:31,307 --> 00:04:35,353
ඉතින්, ඔබට පැහැදිලිව පෙනෙන පරිදි,
අපි දැන් ක්‍රියා කළ යුතුයි.

24
00:04:36,643 --> 00:04:37,768
මගේ ස්වාමීනි?

25
00:04:39,185 --> 00:04:41,979
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

26
00:04:42,939 --> 00:04:45,941
මම කරන්නේ සවන් දීමයි.

27
00:04:46,438 --> 00:04:49,025
මගේ දවස් පිරී ඇත
ඉලක්කම් වලට වඩා දෙයක්...

28
00:04:49,191 --> 00:04:51,400
සහ වාර්තා සහ සම්මුතිය.

29
00:04:52,318 --> 00:04:55,154
මම මෘදු ලෙස වැඩෙනවා
මගේ පුටුව මත වෙල්වට් කුෂන් ලෙස.

30
00:04:56,320 --> 00:04:59,366
සර් බෙරෙක්, ඔබ ඇමතිවරයෙක්
හවුස් ඔෆ් ලෝඩ්ස් හි.

31
00:04:59,614 --> 00:05:01,951
රාජ්‍යයේ හදිසි කාරණා අත ළඟයි.

32
00:05:02,242 --> 00:05:05,536
මෙය ඔබේ සැලකිල්ල විය යුතුය.
සමහරක් නොවේ...

33
00:05:05,952 --> 00:05:08,162
...කොල්ලන්ගෙ ද්වන්ද සටන.

34
00:05:11,995 --> 00:05:13,372
මගේ ස්වාමිනි.

35
00:05:16,582 --> 00:05:17,833
Valerious!

36
00:05:18,040 --> 00:05:20,335
ඔබට මගේ පාඩම් සියල්ල අමතකද?

37
00:05:20,626 --> 00:05:22,670
ඔබට පහර දිය යුතු විට ඔබ ඉවත් වන්න.

38
00:05:22,709 --> 00:05:25,546
රජුගේ ආරක්ෂක භටයා
සෑම විටම ඉදිරියට එබිය යුතුය.

39
00:05:25,712 --> 00:05:27,381
ඉදිරියට, කොල්ලා.

40
00:05:27,713 --> 00:05:31,385
ඔය මලකඩ කෑ තලය ගෙනත් දෙන්න
අපි මෙය යුධ කවය තුළ විසඳා ගනිමු.

41
00:05:31,882 --> 00:05:33,342
මිස, ඇත්ත වශයෙන්ම ...

42
00:05:33,509 --> 00:05:35,718
...ඔයා කැමති මම උඩට එනවට
ඔබේ කුටියට...

43
00:05:36,386 --> 00:05:39,012
...අපට යා හැකි තැන...

44
00:05:39,179 --> 00:05:40,847
...කුයිල්ස්.

45
00:05:46,559 --> 00:05:49,351
පිරිමි, මේ සර් බෙරෙක්.

46
00:05:49,685 --> 00:05:53,939
රජුගේ ආරක්ෂක හමුදාවේ හිටපු කපිතාන්
සහ, එක් අවස්ථාවක, මගේ ගුරුවරයා.

47
00:05:54,437 --> 00:05:58,275
සර් බෙරෙක්, මම මෙය අවංකවම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබේ රාජකාරිවලින් ඔබව වළක්වන්නේ නැත...

48
00:05:58,314 --> 00:05:59,941
...රාජකීය බදු උපදේශක ලෙස.

49
00:06:00,149 --> 00:06:04,279
මේ මොහොත වන විට, වැලරියස්,
උපදෙස් නැවත ආරම්භ වේ.

50
00:07:23,489 --> 00:07:27,452
යන්තම්. ඔබ වඩාත්ම දක්ෂයි
මගේ සියලුම සිසුන්ගෙන්, Valerious.

51
00:07:27,618 --> 00:07:29,786
රජුගේ රැකවරණය වේ
හොඳ අතට.

52
00:07:29,951 --> 00:07:33,872
නිලධාරීන්, ඔබේ මිනිසුන් සූදානම් කරන්න.
අපි අලුයම ගමන් කරනවා.

53
00:07:34,621 --> 00:07:36,081
මම ඔබ හා එක්වීමට ආශාවෙන් සිටිමි.

54
00:07:36,330 --> 00:07:39,291
බොරු කීමට තරම් දෙයක් නැත
යුධ පිටියේ වෙහෙසට පත්ව...

55
00:07:39,457 --> 00:07:41,335
...ජයග්‍රාහී.

56
00:07:41,541 --> 00:07:43,753
ඔබේ ස්ථානය මෙහි ඇත. lsmir හි.

57
00:07:44,085 --> 00:07:46,420
ඊට පටහැනිව,
මගේ වටිනාකම තියෙන්නේ ක්ෂේත්‍රයේ.

58
00:07:46,587 --> 00:07:48,923
එහි ප්‍රතිඵල ඔබ දුටුවා
සටන් කවය තුළ.

59
00:07:49,129 --> 00:07:53,216
මම කළා. අවාසනාවට, ඔබ එසේ කළේ නැත.

60
00:07:54,256 --> 00:07:57,636
පිහාටුව වෙනුවට,
එය ඔබේ හිස විය හැකිය.

61
00:07:59,093 --> 00:08:00,719
ඔයා මට දිනන්න දුන්නද?

62
00:08:02,221 --> 00:08:03,472
ඇයි?

63
00:08:03,888 --> 00:08:05,931
බෙරෙක්, ඔබ සැමවිටම මගේ නායකයා වනු ඇත ...

64
00:08:06,096 --> 00:08:09,100
...ඒ වගේම මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ
ඔබ මට ඉගැන්වූ දේ.

65
00:08:09,474 --> 00:08:10,558
විශේෂයෙන්ම මේ අවසාන පාඩම.

66
00:08:12,476 --> 00:08:14,812
සහ ඒ පාඩම කුමක්ද?

67
00:08:15,435 --> 00:08:17,312
හඳුනා ගැනීමට...

68
00:08:17,562 --> 00:08:22,485
... කොපුව කිරීමට කාලය පැමිණි විට
ඔබේ කඩුව යහපත සඳහා.

69
00:09:06,216 --> 00:09:08,844
අපරාදේ, බෙරෙක්.

70
00:09:10,051 --> 00:09:12,846
දැන් එය ඕනෑම ආකාරයක භාෂාවක්
ස්වාමියෙකුගේ බිරිඳක් සඳහාද?

71
00:09:13,178 --> 00:09:16,055
මම සැක සහිත පුරුදු කිහිපයක් තෝරාගෙන ඇත
අපි හමු වූ දා සිට.

72
00:09:16,346 --> 00:09:20,517
හොඳයි, එය සැමවිටම මගේ අභිලාෂයයි
හොඳින් වැඩුණු මායාකාරියකගේ ගුණය sully.

73
00:09:20,765 --> 00:09:23,227
ශීලය මගේ කරදරවලින් අවමයි.

74
00:09:23,685 --> 00:09:24,811
මොකක්ද අවුල, මගේ ආදරය?

75
00:09:26,103 --> 00:09:28,896
මම මෙම ලියවිල්ල මිලදී ගත්තා
Obadhai පන්සලෙන්.

76
00:09:29,353 --> 00:09:32,940
මම හදාගන්න හැදුවා
මෙම අත්වැසුම් දිව්යමය මැජික් භාවිතා කරයි.

77
00:09:33,565 --> 00:09:35,734
අසාර්ථකයි, මම එකතු කළ හැකිය.

78
00:09:35,984 --> 00:09:37,402
දිව්‍ය මායාවක්ද?

79
00:09:37,985 --> 00:09:40,069
මායාවේ විවිධ ආකාර දෙකක් තිබේ.

80
00:09:40,570 --> 00:09:42,697
මා වැනි මායාකාරියන්
අරකේන් සමඟ වැඩ කරන්න.

81
00:09:43,238 --> 00:09:46,491
අපේ බලය ලැබෙන්නේ දැනුම හරහා
සහ නිමක් නැති පාඩම් පැය.

82
00:09:46,865 --> 00:09:49,658
දිව්යමය මායාව සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ය.

83
00:09:50,074 --> 00:09:51,994
එය දෙවිවරුන් විසින් ලබා දී ඇත.

84
00:09:52,577 --> 00:09:55,245
ඒකාන්තයෙන්ම lsmir එකේ කාටවත් කරන්න බෑ.
ඒ ඇයි...

85
00:09:55,411 --> 00:09:59,414
...මම සාර්ථක නම් තනතුරක්
Mages කවුන්සිලය මත සහතික කර ඇත.

86
00:09:59,746 --> 00:10:02,833
හොඳයි, මට ඉන්න දෙන්න එපා
ඔබ සහ ශ්රේෂ්ඨත්වය අතර.

87
00:10:26,511 --> 00:10:30,806
සමහර විට අපි දෛවෝපගත විය
අපගේ වත්මන් දුම්රිය ස්ථානවල රැඳී සිටීමට.

88
00:10:33,349 --> 00:10:34,601
මට සමාවෙන්න.

89
00:10:37,018 --> 00:10:38,603
ඔව්?

90
00:10:38,770 --> 00:10:41,146
අපට ඔබට උදව් කළ හැකි යමක් තිබේද?

91
00:10:41,562 --> 00:10:44,608
සර් බෙරෙක්, මම සංචාරය කළා
සරගස්සෝ වලින්.

92
00:10:44,940 --> 00:10:49,235
- අපේ ගමට නපුරක් පහළ වෙලා.
- මොන වගේ නපුරක්ද?

93
00:10:49,276 --> 00:10:51,904
ඒක භයානක දෙයක්.
හර්ත් කන්ද ඇතුළත ගැඹුර.

94
00:10:52,153 --> 00:10:55,531
අපේ මිනිස්සු දෙන්නෙක් ගුහාවට ඇතුළු වුණා
ඊයේ උදෑසන එහි බෑවුම මත.

95
00:10:56,405 --> 00:10:58,366
ඔවුන් තවමත් ආපසු පැමිණ නැත.

96
00:10:58,656 --> 00:11:01,867
කරුණාකර, අපට ඔබගේ උදව් අවශ්‍යයි.

97
00:11:32,635 --> 00:11:35,595
- විෂ වායු.
- ඒක මම කිව්වා වගේ.

98
00:11:35,968 --> 00:11:38,805
මගේ පිටුපසින් ඉන්න.

99
00:12:08,196 --> 00:12:12,576
එම සිදුරු සමහර නොදන්නා දේකට මඟ පෑදිය යුතුය
නපුරේ උල්පත කඳුකරයේ ගැඹුරු ය.

100
00:12:12,865 --> 00:12:14,742
නපුරු, ඔව්.

101
00:12:15,158 --> 00:12:17,202
නොදන්නා, සමහර විට නැත.

102
00:12:17,368 --> 00:12:20,621
බෙරෙක්, ඔයා දන්නවද මේ මොකක්ද කියලා?

103
00:12:22,580 --> 00:12:25,208
මම freebooters සමඟ සිටියදී ...

104
00:12:25,373 --> 00:12:27,583
...අපි නටබුන් කොල්ලකෑවා
පුරාණ ටුරාන්.

105
00:12:27,749 --> 00:12:29,376
බෙරෙක්. ඉක්මන් කරන්න.

106
00:12:29,543 --> 00:12:33,505
සහ එහිදී අපි සොයාගත්තා
නිරූපිත hieroglyphics ...

107
00:12:40,006 --> 00:12:44,343
... නිදා සිටින දැවැන්ත කළු මකරෙක්
හාර්ත් කන්දේ හදවතේ.

108
00:12:44,633 --> 00:12:48,888
-එතකොට ඒ සිදුරු....
- කිසිසේත් සිදුරු නොවේ.

109
00:12:49,469 --> 00:12:51,972
- ඒවා නාස්පුඩු.
-කරුණාකර සර් බෙරෙක්...

110
00:12:53,097 --> 00:12:54,765
...අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

111
00:12:55,181 --> 00:12:56,851
මම මගේ මිනිසුන්ට කුමක් කියන්නද?

112
00:12:58,684 --> 00:12:59,810
ඔවුන්ට පලා යන්න කියන්න.

113
00:13:05,189 --> 00:13:07,064
ටෝම්ස් ඔෆ් ටුරාන්.

114
00:13:07,230 --> 00:13:09,357
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ මෙයයි
ඔවුන්ගේ ශිෂ්ටාචාරයේ.

115
00:13:09,523 --> 00:13:11,693
අපි Mages සභාව අවදි කළ යුතුද?

116
00:13:11,734 --> 00:13:16,030
නෑ අපි මුලින්ම ටුරානියන් කාරයෝද කියලා හොයලා බලමු
මේ පිළිබඳව ඕනෑම ආලෝකයක් ලබා දිය හැකිය.

117
00:13:16,528 --> 00:13:19,322
මේවා හයිරොග්ලිෆික්ස් වලට සමානද?
ඔබ පන්සලේදී දුටුවාද?

118
00:13:19,487 --> 00:13:21,156
ඒවා සමානයි.

119
00:13:21,363 --> 00:13:23,199
එය විස්තර කළ නොහැකි ය.

120
00:13:23,615 --> 00:13:27,411
සමහර විට පෙළ සැඟවී ඇත. සංකේත
පොත්වල එකම ආකාරයෙන් අවුල් වී ඇත.

121
00:13:27,783 --> 00:13:30,996
- අපට ඒවා ඒකාබද්ධ කිරීමට ක්‍රමයක් සොයාගත හැකි නම්--
- ඒ සඳහා සති කිහිපයක් ගත විය හැකිය.

122
00:13:31,704 --> 00:13:34,665
දර්ශන මන්තරයක් හෙළි කළ හැකිය
මෙම පොත් විකේතනය කරන්නේ කෙසේද.

123
00:13:34,830 --> 00:13:37,832
-ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
- ඇත්දළ සහ සුවඳ දුම් කූරු හතරක්.

124
00:13:37,956 --> 00:13:41,919
- මිල අධික වර්ගය.
- හොඳ දෙයක් මම ස්වාමියෙක්.

125
00:14:21,900 --> 00:14:24,486
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
-මම දන්නේ නැහැ. ඔයා කියන්න මට.

126
00:14:24,567 --> 00:14:27,945
ඔබ කෑගැසුවා, මේසය පුපුරා ගියේය.
ඔයාට තුවාලද?

127
00:14:34,572 --> 00:14:37,701
මට අමුතුම දර්ශන තිබුණා.

128
00:14:38,368 --> 00:14:40,369
මම Turanian mages දැක්කා.

129
00:14:42,577 --> 00:14:46,832
ගෝලයක්, කළු ගෝලයක් තිබුණා.

130
00:14:47,790 --> 00:14:48,456
ඊට පස්සේ....

131
00:14:55,836 --> 00:14:58,713
මට මතක නැහැ.

132
00:15:01,382 --> 00:15:03,257
ඔබ සීතලයි.

133
00:15:03,840 --> 00:15:06,093
එය මන්තර ගුරුකම් කිරීමේ වික්‍රියාවයි.
මම හොඳින් ඉන්නම්.

134
00:15:06,258 --> 00:15:08,594
මෙලෝරා, ඔබේ කොණ්ඩය.

135
00:15:09,344 --> 00:15:11,220
මම ඔබව සුව කරන්නෙකු වෙත ගෙන යන්නෙමි.

136
00:15:15,137 --> 00:15:16,682
බලන්න.

137
00:15:51,951 --> 00:15:53,786
එය පවසන්නේ කුමක්ද? ඔබට එය විකේතනය කළ හැකිද?

138
00:15:53,953 --> 00:15:57,038
"හිම පියල්ලක් වන්න, පිරිසිදු කිරීමේ දැල්ලක් වන්න ...

139
00:15:57,246 --> 00:16:00,874
... පුරාණ ගල්, නිමක් නැති සුළඟ."

140
00:16:01,124 --> 00:16:03,084
මූලද්රව්ය හතර.

141
00:16:03,333 --> 00:16:04,543
මගේ දෙයියනේ.

142
00:16:05,626 --> 00:16:07,754
ලිබ්රාම්.

143
00:16:11,130 --> 00:16:13,298
මකරෙක්, හර්ත් කන්දේ වළලලද?

144
00:16:25,721 --> 00:16:30,766
මොකක්ද මේ මට ඇහෙන්නේ බඩගා යන වස
සහ වළලන ලද මකරුන්?

145
00:16:30,974 --> 00:16:33,810
මගේ ආදරණීය කෙල්ල, ඔබ එතරම් ලෝභද?
සභාවේ තනතුරක්...

146
00:16:33,976 --> 00:16:36,270
...ඔබ කැමති බව
නාට්‍යයක් හදන්නද?

147
00:16:36,436 --> 00:16:39,355
සියලු ගෞරවයෙන්,
ඇය කිසිවක් ගොතන්නේ නැත.

148
00:16:39,480 --> 00:16:41,482
මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි.

149
00:16:41,939 --> 00:16:46,650
- ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
- මම නොවේ, මහරජතුමනි.

150
00:16:49,151 --> 00:16:51,820
වසර තුන්දහසකට පෙර ෆලාසුරේ...

151
00:16:51,902 --> 00:16:54,737
...නපුරු මකර දෙවියා
දිරාපත්වීම සහ මරණය...

152
00:16:54,737 --> 00:16:57,574
... පහළ විය
ටුරාන්හි පුරාණ ශිෂ්ටාචාරය.

153
00:16:57,615 --> 00:17:01,534
Turanian mages ඔවුන්ගේ බලය ඇද ගන්නා ලදී
ස්වභාවධර්මයේ මූලද්‍රව්‍ය බලවේග වලින්...

154
00:17:01,700 --> 00:17:04,286
...පොළොව, වාතය, ගින්න සහ ජලය...

155
00:17:04,493 --> 00:17:08,331
...ඒ වගේම ඔවුන් කොතරම් බලවත් වී තිබුණාද කියනවා නම්
ඔවුන් Falazure උපහාර දැක්වීම ප්‍රතික්ෂේප කළහ.

156
00:17:09,538 --> 00:17:12,583
මුළු නගර විනාශ විය.
දහස් ගණනක් මිය ගියා.

157
00:17:12,625 --> 00:17:15,752
නමුත් අවසානයේ ටුරානියන්
රාත්රී මකරා පරාජය කිරීමට සමත් විය.

158
00:17:15,791 --> 00:17:18,375
විකාර. දෙවියෙක්ව මරන්න බෑ.

159
00:17:18,375 --> 00:17:21,670
ටියුරනියන්වරුන්ට සිරගත කිරීමට හැකි විය
හාර්ත් කන්ද තුළ Falazure...

160
00:17:21,836 --> 00:17:23,963
...ඔහුගේ බලතල කළු ගෝලයක කොටු කරන්න.

161
00:17:24,171 --> 00:17:25,881
ඔබ එවැනි කතා අසා ඇත්තේ කොහෙන්ද?

162
00:17:40,723 --> 00:17:42,350
ටුරාන්හි ලිබ්‍රාම්.

163
00:17:44,809 --> 00:17:48,479
මම අසා ඇත, නමුත් කෙසේද? කොහෙද?

164
00:17:48,560 --> 00:17:49,812
-මෙතන.
-මෙතන?

165
00:17:50,437 --> 00:17:54,316
lsmirගේ පුස්තකාලයේ.
වසර 1000ක් සැඟවී ඇත.

166
00:17:54,481 --> 00:17:57,233
මේ orb එක ගැන තව කියන්න.
එය තබා ඇත්තේ කොහේද?

167
00:17:57,565 --> 00:18:01,237
ඔහුගේ සියලු බලතල නොමැතිව වුවද,
Falazure තවමත් බලවත් මකරෙකි.

168
00:18:01,442 --> 00:18:03,904
එහෙම හිරගෙයක් නෑ
ඔහුව දින නියමයක් නොමැතිව තබා ගත හැකිය.

169
00:18:04,070 --> 00:18:07,072
එබැවින් ටුරානියන් විසින් ගෝලය තැබීය
අත්හිටුවන ලද සජීවිකරණයේ ...

170
00:18:07,072 --> 00:18:10,158
-...ඒ මකරා නිද්‍රාශීලීව තැබුවා.
- ඊට පස්සේ ඔවුන් බලකොටුවක් හැදුවා ...

171
00:18:10,199 --> 00:18:13,327
... සහතික කිරීමට ගෝලය වටා
Falazure ආයේ නැගිටින්නේ නැහැ කියලා.

172
00:18:16,911 --> 00:18:18,703
එහෙනම් ඇයි එයා දැන් කලබල වෙන්නේ?

173
00:18:18,869 --> 00:18:21,872
Turanians කවදාවත් යථා තත්ත්වයට පත් වූයේ නැත
Falazure සමඟ ඔවුන්ගේ සටනෙන්.

174
00:18:22,163 --> 00:18:25,042
ඔවුන්ගේ නගර කඩා වැටුණා,
ඔවුන්ගේ මායාව නැති විය.

175
00:18:25,374 --> 00:18:26,667
දැනට වසර 1000කට වැඩි කාලයක්...

176
00:18:26,833 --> 00:18:29,211
... කවුරුත් නඩත්තු කළේ නැහැ
ගෝලය ආරක්ෂා කරන ආරක්ෂක.

177
00:18:29,377 --> 00:18:31,254
මහරජතුමනි, කවුරුන් හෝ ...

178
00:18:31,419 --> 00:18:34,213
... විනිවිද ගොස් ඇත
දුර්වල වූ ටුරානියානු බලකොටුව...

179
00:18:34,379 --> 00:18:37,047
... සහ ගෝලය ඉවත් කළා
එහි අත්හිටුවීමෙන්.

180
00:18:37,548 --> 00:18:39,465
ඉතින් Falazure අවදි වන්නේ කවදාද?

181
00:18:39,674 --> 00:18:43,886
ලිබ්‍රාම් පවසන්නේ රාත්‍රී මකරා නිදහස් වන බවයි
පළමු නව සඳ අඳුරෙන් තමා.

182
00:18:44,427 --> 00:18:50,515
තවද දේශය විනාශ වනු ඇත
දුෂ්ටකමෙන්. ඔහු අප සියල්ලන්ම මරා දමනු ඇත.

183
00:19:05,730 --> 00:19:09,066
-ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?
- එය විචක්ෂණ-ස්ථාන මන්ත්‍රයකි.

184
00:19:09,567 --> 00:19:12,193
ඔවුන් ඔවුන්ගේ බලය ඒකාබද්ධ කරයි
ගෝලය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට.

185
00:19:20,196 --> 00:19:23,658
මම ඔබේ සොච්චම් මන්ත්‍රය බිඳ දැමුවෙමි.

186
00:19:23,700 --> 00:19:25,577
ඔබ මා ඉදිරියේ භය වීම හරි.

187
00:19:25,783 --> 00:19:28,370
එළැඹෙන යුගයට එය හොඳ පුරුද්දකි.

188
00:19:28,536 --> 00:19:30,830
මොකද මම දාමෝදර්.

189
00:19:31,787 --> 00:19:34,749
මගේ ස්වාමියා, වෘත්තීය ...

190
00:19:35,498 --> 00:19:40,044
... මට ආපහු එන්න කියලා ශාප කළා
මළකුණු ජීවියෙකු ලෙස මම ඔහුව අසමත් කළ යුතුද ...

191
00:19:40,250 --> 00:19:42,627
... මම නොකළ දේ!

192
00:19:44,169 --> 00:19:48,173
ඔහු මරණයට පෙර මරා දමන ලදී
ඉවත් කළ හැකි විය.

193
00:19:50,007 --> 00:19:52,925
වසර 100කට...

194
00:19:53,132 --> 00:19:59,346
...මගේ එකම සගයා
දරාගත නොහැකි වේදනාවක් විය.

195
00:20:00,179 --> 00:20:05,351
ඒත් දැන් මම ආයෙත් සම්පූර්ණයි...

196
00:20:05,932 --> 00:20:12,272
...ඒ වගේම ෆලාසුරේ ඕර්බ් එක මගේ.

197
00:20:14,228 --> 00:20:17,357
මම විනාශ කරන්නම්...

198
00:20:17,397 --> 00:20:20,734
... පැවත එන්නන්
මාව පරාජය කළ අයගේ.

199
00:20:21,275 --> 00:20:22,901
සර්වබලධාරී විට ...

200
00:20:23,192 --> 00:20:27,488
...සහ සර්ව සම්පූර්ණ බලය
රාත්‍රියේ මකරා අවදි වෙයි...

201
00:20:27,944 --> 00:20:30,655
...ඔහු මට වරයක් දෙනු ඇත...

202
00:20:31,279 --> 00:20:37,578
...මම වහින්නෙමි
ඔබගෙන් මගේ පළිගැනීම.

203
00:20:40,036 --> 00:20:42,455
මොකද උනේ, Oberon?
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

204
00:20:42,537 --> 00:20:44,207
ඔබ ගෝලය දුටුවාද?

205
00:20:44,664 --> 00:20:47,751
ඉස්මීර් බරපතල අනතුරක.

206
00:20:51,751 --> 00:20:54,461
ඇය හරිම ලස්සනයි.

207
00:20:58,213 --> 00:21:02,634
- ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
- ලස්සනයි. ලස්සනයි.

208
00:21:04,382 --> 00:21:06,550
වැඩි කාලයක් නොවේ.

209
00:21:14,515 --> 00:21:17,518
වැලරියස්ට නැවත එන්න කියන්න
එකවරම lsmir නගරයට.

210
00:21:17,557 --> 00:21:19,893
රාජධානියේ ඉරණම
එය මත රඳා පැවතිය හැකිය.

211
00:21:19,935 --> 00:21:21,228
මහරජාණෙනි.

212
00:21:21,393 --> 00:21:23,229
සර් බෙරෙක්, කොහොමද මෙලෝරා?

213
00:21:23,644 --> 00:21:27,563
දර්ශන අක්ෂර වින්‍යාසයෙන් තවමත් දුර්වලයි, නමුත් ඇය එසේ කරනු ඇත
අනිත් මැජික්වරුන්ට උදව් කරන්න ලෑස්ති වෙන්න...

214
00:21:27,729 --> 00:21:30,691
-...කාලය පැමිණි විට.
-අපි දමෝදර්ගෙන් ඕබ් එක ගන්න ඕන...

215
00:21:30,855 --> 00:21:33,943
...නමුත් ඔහුගේ මන්ත්‍ර අපව වළක්වා ඇත
එහි සිටින ස්ථානය හඳුනා ගැනීමෙන්.

216
00:21:34,108 --> 00:21:36,820
මම පස් දෙනෙකු කැඳවීමට කැමැත්තෙමි
lsmirගේ ශ්‍රේෂ්ඨ වීරයන්.

217
00:21:37,859 --> 00:21:41,239
අනතුරු ඇඟවීමට නොහැකි තරම් කුඩා පක්ෂයක්
දාමෝදර් එහි පැමිණීමට...

218
00:21:42,072 --> 00:21:44,574
... නමුත් ගැනීමට තරම් ශක්තිමත්
ඔහුගෙන් කක්ෂය.

219
00:21:44,823 --> 00:21:47,951
ඔබ Valerious කැඳවා ඇත,
නමුත් ඔහු නැවත පැමිණෙන්නේ දින තුනකින් පමණි.

220
00:21:48,158 --> 00:21:51,663
ඕනෑම ප්‍රමාදයක් මාරාන්තික විය හැකිය.
මම ඔහු වෙනුවට යන්නෙමි.

221
00:21:52,202 --> 00:21:53,578
බෙරෙක්...

222
00:21:53,955 --> 00:21:59,083
lsmir විය යුතු නම් බව මගේ විශ්වාසයයි
සුරකින ලදි, එය ඔබගේ අතින් වනු ඇත.

223
00:21:59,413 --> 00:22:02,542
මම ඔබව මෙහි කැඳෙව්වා
ඔබේ සගයන් තෝරා ගැනීමට මට උදව් කිරීමට.

224
00:22:03,874 --> 00:22:05,501
මම ලක්ස් සමඟ ආරම්භ කළ යුතුයි.

225
00:22:06,209 --> 00:22:08,753
ඉස්මීර්හි කිසිවෙක් වඩා දරුණු නැත
සටනේදී.

226
00:22:09,044 --> 00:22:11,005
නොසැලකිලිමත් ස්වභාවයක් දිව යයි
එම පවුල තුළ.

227
00:22:12,714 --> 00:22:16,510
පට්ට මෝඩයා. මගේ සිතියම.

228
00:22:51,903 --> 00:22:54,948
ප්රඥාව සඳහා, ඩෝරියන් ඇත,
Obadhai ගේ පූජකයෙක්.

229
00:22:55,364 --> 00:22:59,034
ඔහුත් මමත් ඒ පක්ෂයේ කොටසක්
lnverness හි අවතාර කුළුණට කඩා වැදුණි.

230
00:23:08,120 --> 00:23:09,079
ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?

231
00:23:12,123 --> 00:23:17,129
මහත්තයෝ සපත්තු තහනම්
මෙම පූජනීය අවකාශයේ.

232
00:23:17,419 --> 00:23:20,088
ඔහුගේ භක්තිය සමපාත වන්නේ ඔහුගේ බලයෙන් පමණි.

233
00:23:23,923 --> 00:23:25,925
මන්තර ගුරුකම් සමඟ සටන් කළ යුතුය.

234
00:23:26,257 --> 00:23:29,928
-ඔර්මලයින් හැමදාම ඉන්නවා.
-ඇත්ත වශයෙන්. එල්ෆ් විශාරදයා.

235
00:23:30,091 --> 00:23:32,093
නමුත් ඇය පිටව ගොස් නැත
දශක කිහිපයකින් ඇගේ දූපත.

236
00:23:32,260 --> 00:23:34,012
ඔව් මම දන්නවා.

237
00:23:34,179 --> 00:23:36,097
මායාකාරියක් නේද? කුමක් ගැනද?

238
00:23:36,430 --> 00:23:37,973
ඇමක් මසුන් ඇල්ලීම?

239
00:23:38,139 --> 00:23:39,641
ඇය දක්ෂ වික්‍රමාන්විත ක්‍රීඩිකාවකි...

240
00:23:39,806 --> 00:23:42,768
... ඇය සොයන බවට කටකතා පැතිර ඇත
සෑහෙන්න ලොකු අභියෝගයක්...

241
00:23:42,933 --> 00:23:45,560
...ඇගේ බලය පරීක්ෂා කිරීමට.

242
00:23:46,351 --> 00:23:49,897
අපි ඇය කෙරෙහි පැහැදී සිටිය යුතුයි
මෙම ගවේෂණයේ වැදගත්කම.

243
00:23:50,271 --> 00:23:53,816
ඔහු සමහර විට අඳුරු වුවද
ඔහු ගමන් කරන සෙවනැලි ...

244
00:23:53,981 --> 00:23:57,068
...මෙම ගවේෂණයේ අරමුණ රහස්‍ය භාවය නම්,
කිසිවෙකුට වඩා රහසිගත නොවේ ...

245
00:23:57,234 --> 00:24:00,070
-... නිම්ට වඩා.
- හොරා?

246
00:24:00,277 --> 00:24:04,490
ශාන්ත නිර්මල නිර්මල හදවත,
තෝරා ගැනීම් සඳහා ඉදුණු ...

247
00:24:04,738 --> 00:24:06,490
... මම පොරොන්දු වූ පරිදිම.

248
00:24:11,366 --> 00:24:14,620
ඔන්න ඔයාගේ කොටස. දැන් එය පරාජය කරන්න.

249
00:24:15,035 --> 00:24:18,287
- ඔයා මාව රවට්ටන්නද හදන්නේ?
- මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ, දුවන්න.

250
00:24:18,828 --> 00:24:20,748
මම ඒක කරනවා.

251
00:24:47,137 --> 00:24:49,473
බලගතු කණ්ඩායමක්.

252
00:24:49,973 --> 00:24:54,936
ඒ බව මගේ අත්දැකීමයි
එවැනි දක්ෂතා සමඟ පාලනය කිරීමට අපහසුය.

253
00:24:55,642 --> 00:24:58,311
එය මෙම කුසලතා මට්ටමයි
ඒකෙන් ඉස්මීර් බේරෙනවා.

254
00:24:58,394 --> 00:25:01,313
එය නොමැතිව අපට කිසිවක් නැත.

255
00:25:01,604 --> 00:25:04,231
බෙරෙක්, ඔබ අසමත් නොවිය යුතුය.

256
00:25:09,607 --> 00:25:14,196
නපුරු බලවේග එකතු වෙමින් පවතී, සහ
ශ්‍රී ලංකාවේ දැහැමි පුරවැසියන් අනතුරේ.

257
00:25:14,237 --> 00:25:16,447
ඔබ පස්දෙනා මෙහි කැඳවා ඇත
ඔවුන් නියෝජනය කිරීමට...

258
00:25:16,613 --> 00:25:18,824
සහ ශූරයන් වීමට
හොඳ සියල්ලෙන්.

259
00:25:19,322 --> 00:25:21,700
කපටිකම, ප්‍රඥාව...

260
00:25:21,866 --> 00:25:26,869
... බුද්ධිය සහ ශක්තිය,
එකට නමුත් දිශාවකින් තොරව.

261
00:25:27,034 --> 00:25:29,621
බෙරෙක්, එය ඔබේ යුතුකමයි
මෙම ගවේෂණයට නායකත්වය දීමට.

262
00:25:30,161 --> 00:25:34,041
ඔබ Falazure's orb සොයා ගත යුතුය
සහ එය lsmir වෙත ආපසු දෙන්න.

263
00:25:34,206 --> 00:25:35,456
එය සිදු කරනු ලැබේ.

264
00:25:36,999 --> 00:25:39,334
Mages සභාවට කර්තව්‍යය යයි...

265
00:25:39,543 --> 00:25:43,462
ගෝලය තැබිය යුතු ආකාරය සොයා ගැනීම
නැවත අත්හිටුවන ලද සජීවිකරණයට.

266
00:25:44,379 --> 00:25:47,340
එම දැනුම නොමැතිව,
එහි ප්රතිසාධනය නිෂ්ඵල ය.

267
00:25:49,799 --> 00:25:51,176
භයානක කාර්යයන් දෙකක්.

268
00:25:51,508 --> 00:25:54,052
දෙකම කලින් සම්පූර්ණ කළ යුතුයි
රාත්‍රී මකරා අවදි වෙයි...

269
00:25:54,218 --> 00:25:58,807
සහ අපි සියල්ලන්ම විනාශ කරයි.
එකෙක් ෆේල් උනොත් දෙන්නම ෆේල්.

270
00:25:58,972 --> 00:26:03,434
නමුත් බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන්න, විශ්වාසයෙන් ඉදිරියට යන්න
ඔබේ සගයන් සාර්ථක වනු ඇතැයි ...

271
00:26:03,849 --> 00:26:07,143
...අපි ජයග්‍රාහී වෙමු.

272
00:26:14,563 --> 00:26:15,564
මම සුදානම්.

273
00:26:21,984 --> 00:26:25,571
- අද රෑ අපිට මොනවද තියෙන්නේ?
-Drow.

274
00:26:42,411 --> 00:26:45,372
ජීවිතයේ ප්‍රීතිය.

275
00:27:15,474 --> 00:27:18,018
ම්ලේච්ඡයා හරිම ලස්සනයි.

276
00:27:18,557 --> 00:27:22,896
මෙලෝරා, ඇයව තෝරාගත් බව ඔබ දන්නවා
ඇගේ පෙනුම නොව සටනේ ඇගේ දක්ෂතාවය සඳහා.

277
00:27:24,520 --> 00:27:27,232
ඉතින් ඔබ එකඟයි ඇය ලස්සනයි කියලා.

278
00:27:29,899 --> 00:27:33,736
එවැනි සිතුවිලි සඳහා ඔබ ඔබේ ශක්තිය නාස්ති කරයි,
නමුත් ඔබ අසනීප වූ විට මම ඔබව අත් නොහරිමි.

279
00:27:33,943 --> 00:27:38,031
බෙරෙක්, මම හොඳින් ඉන්නම්. ඔබ යා යුතුයි.

280
00:27:38,237 --> 00:27:41,406
- මෙම රෝගය අස්වාභාවිකයි.
- මගේ ශක්තිය නැවත පැමිණේ.

281
00:27:41,781 --> 00:27:44,992
මම ඒක රැකගන්නවා විතරයි
ඉදිරි දින සඳහා.

282
00:27:46,157 --> 00:27:47,951
මට වඩා ඉස්මීර්ට ඔබව අවශ්‍යයි.

283
00:28:29,016 --> 00:28:31,978
හේයි, තක්කඩි, ඔබට අත උස්සන්න අවශ්‍යද?

284
00:28:32,351 --> 00:28:34,562
ඔබම වනු ඇත
කාටද අතක් අවශ්‍ය වෙන්නේ...

285
00:28:34,727 --> 00:28:36,938
...ඔයා මගෙන් ඒ අත ගලවන්නෙ නැත්තම්.

286
00:28:37,146 --> 00:28:41,985
හොර, දැන් කල් වැඩියි
ලේ වැගිරීමට.

287
00:28:42,482 --> 00:28:44,441
මට පවා.

288
00:28:53,780 --> 00:28:57,659
සර් බෙරෙක්, මම ඔබට මතක් කළ යුතු නැත
කාලය වැදගත් බව.

289
00:28:57,825 --> 00:28:59,827
මහරජතුමනි, මට සියල්ල හොඳින් වැටහේ.

290
00:29:00,076 --> 00:29:03,288
එය හරියටම මේ හේතුව නිසා ය
අපි මැලෙක්ගේ සුරක්ෂිතාගාරයට යනවා කියලා.

291
00:29:03,661 --> 00:29:06,247
මැලෙක් දර්ශනයේ තටාකයක් ඉදි කළේය.

292
00:29:06,413 --> 00:29:09,417
එය දමෝදර්ගේ ආරක්ෂක වළල්ල විනිවිද යනු ඇත
සහ ගෝලයේ පිහිටීම අපට පෙන්වන්න.

293
00:29:09,623 --> 00:29:11,500
එතකොට Ormaline අපිට එතනට teleport කරන්න පුළුවන්.

294
00:29:12,167 --> 00:29:16,170
බොහෝ වික්‍රමාන්විතයන් සොයා ඇත
මලෙක්ගේ සුරක්ෂිතාගාරය. කිසිවෙක් ආපසු පැමිණ නැත.

295
00:29:16,460 --> 00:29:20,589
ඉස්මීර් අවදානමේ
ඉතින් අවදානම් තමයි අපි ගත යුත්තේ.

296
00:29:20,629 --> 00:29:23,300
ඔබ ස්ථානය දන්නවාද
මෙම නපුරු ස්ථානයේද?

297
00:29:23,465 --> 00:29:25,967
මම නැහැ, නමුත් මම දන්නවා කවුද කරන්නේ කියලා.

298
00:29:26,009 --> 00:29:28,136
-WHO?
- කර්ට්ල්ගේ ගොබ්බයන්.

299
00:30:41,009 --> 00:30:47,140
මට කියන්න ලක්ස් අයියා මොනවද දැක්කේ
ඔහුව පිස්සු වට්ටපු බැරියර් පීක්ස්හිදී?

300
00:30:50,348 --> 00:30:54,352
- පරෙස්සමෙන් පාගන්න, හොර.
- මම පරිස්සමෙන් පයින් යනවා.

301
00:30:54,725 --> 00:30:57,895
මම හිටියේ Lincroft lnn එකේ
ජැට් ඒ මිනිස්සුන්ව මරපු රෑ.

302
00:30:58,645 --> 00:30:59,854
මෙන්ම එල්.

303
00:31:00,437 --> 00:31:04,817
ඔව්, සහ මතකය සේවය කරන්නේ නම්, එය විය
ඔහුගේ පිස්සුව අවසන් කළ ඔබේ කඩුව.

304
00:31:05,775 --> 00:31:09,654
ඇයත් බව සහතික කරගන්නේ කෙසේද?
උමතු වී අප සියල්ලන්ම අවදානමට ලක් කරන්නේ නැද්ද?

305
00:31:18,365 --> 00:31:20,491
ඔබ මගේ පාලනය ගැන සැක කරනවාද?

306
00:31:23,951 --> 00:31:27,995
ඊළඟ වතාවේ ඔබ එය උත්සාහ කරන විට,
ඔයා මාව මරනවා නම් හොඳයි.

307
00:31:38,543 --> 00:31:43,297
රජුගේ ආරක්ෂක කපිතාන්වරයා ලෙස, රාජකාරිය
මට ඔබේ සහෝදරයාට මුහුණ දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියා.

308
00:31:45,172 --> 00:31:49,259
යුතුකම නිසා තමයි මම මේ ගවේෂණයේ ඉන්නේ.

309
00:31:52,925 --> 00:31:55,594
අනික මට ඔයා එක්ක කිසිම ආරවුලක් නෑ.

310
00:32:25,153 --> 00:32:26,864
Falazure කලවම් කරයි.

311
00:32:28,238 --> 00:32:30,906
කම්පන වාර ගණන වැඩි වෙමින් පවතී.

312
00:32:31,115 --> 00:32:32,907
එය දිරිගැන්වීමක් ලෙස සලකන්න.

313
00:32:33,323 --> 00:32:37,037
ඒත් සර්, ලිබ්‍රාම්
අභිරහසක්ව පවතී.

314
00:32:37,744 --> 00:32:41,622
ඇයි, ඔවුන් අප වෙනුවෙන් අදහස් කළේ නම්
ඔවුන්ගේ මැජික් භාවිතා කිරීමට ...

315
00:32:41,788 --> 00:32:44,292
... ටුරානියන් එය එතරම් හොඳින් සඟවයිද?

316
00:32:44,456 --> 00:32:45,833
මට විශ්වාසයි ටුරේනියානු මායාකාරියන් ...

317
00:32:46,458 --> 00:32:49,378
...ඕන නෑ මේක වැටෙනවට
නුසුදුසු අතට.

318
00:32:52,169 --> 00:32:53,253
එය පැහැදිලිවම ඇති.

319
00:32:54,295 --> 00:32:56,464
ඒත් අපි කොහොමද අපේ වටිනාකම ඔප්පු කරන්නේ...

320
00:32:56,629 --> 00:33:01,259
...අවුරුදු 1000 කට වැඩි කාලයක් මිය ගිය මායාකාරියන්ට?

321
00:33:24,770 --> 00:33:29,442
-මේ කුමක් ද? පැහැදිලි කරන්න.
- මම මැග්මින් කෙනෙක්ව කැඳවනවා.

322
00:33:30,232 --> 00:33:31,610
කුමන අරමුණක් සඳහාද?

323
00:33:32,232 --> 00:33:35,819
හොඳයි, Turanians ඔවුන්ගේ බලය ඇද ගන්නා ලදී
සොබාදහමේ මූලද්‍රව්‍ය බලවේග වලින්.

324
00:33:36,361 --> 00:33:38,989
මම හිතුවා සමහරවිට ජීවියෙක් කියලා
ගින්නෙන් හා පොළොවෙන් උපන්...

325
00:33:39,070 --> 00:33:41,198
...ඔවුන්ගේ පුරාවෘත්තය පිළිබඳ අවබෝධයක් ලබා දිය හැකිය.

326
00:33:41,614 --> 00:33:45,409
මැග්මින් යනු මධ්‍යස්ථ බුද්ධියකි
හොඳම දේ.

327
00:33:45,992 --> 00:33:48,995
ඔබ ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන දැනුම කුමක්ද?

328
00:33:49,328 --> 00:33:53,415
සමහර විට එවැනි කුඩා ජීවියෙකු වනු ඇත
විශාල අභිරහස හෙළිදරව් කිරීමේ පළමු පියවර.

329
00:33:58,499 --> 00:34:02,127
දිගටම, නමුත් පරිස්සම් වන්න,
ඔබ සනීප නැති නිසා ...

330
00:34:02,834 --> 00:34:08,130
සහ මැග්මින් වල් සහ භයානක ය
ඔවුන් බිහි කරන බලවේග ලෙස.

331
00:34:50,445 --> 00:34:51,655
ලිබ්රාම් ආරක්ෂා කරන්න.

332
00:34:51,863 --> 00:34:54,032
ඔහු එයට ගිනි තබයි.

333
00:35:10,708 --> 00:35:15,755
Oberon සාමිවරයා, මේ ආරංචිය වේවි
ඔබගෙන් ලැබෙන වඩා හොඳ සේවයක්.

334
00:35:16,293 --> 00:35:21,174
ඔව් ඔව් මට පේනවා. ඔයාට ස්තූතියි.

335
00:35:37,098 --> 00:35:39,058
ඔයා මැරෙනවා.

336
00:35:41,726 --> 00:35:45,147
ඔබේ ශරීරය දිරාපත් වෙමින් පවතී
පිටත සිට ඇතුලට.

337
00:35:46,020 --> 00:35:48,897
දූෂණය ළඟා වන විට
ඔබේ මොළය ඔබ මිය යනු ඇත ...

338
00:35:49,064 --> 00:35:51,399
...ඉන්පසු නැවත එක් අයෙකු ලෙස උපදින්න
මළවුන්ගේ.

339
00:35:54,317 --> 00:35:55,693
දාමෝදර් වගේ.

340
00:36:00,652 --> 00:36:04,949
මම හිතන්නේ දාමෝදර් විනිවිද ගියා
මගේ දර්ශන අක්ෂර වින්‍යාසය.

341
00:36:05,196 --> 00:36:09,285
ඔහු මට ආසාදනය විය හැකිද?
ඔහුට පීඩා කරන එම ශාපය සමඟද?

342
00:36:09,742 --> 00:36:12,202
ඔහුට ඔබෙන් කොටසක් අවශ්‍ය වනු ඇත
ශාපය පවත්වා ගැනීමට.

343
00:36:13,911 --> 00:36:15,120
මගේ කොණ්ඩය. මගේ කොණ්ඩය.

344
00:36:19,497 --> 00:36:25,171
කොහොම හරි එයා මගේ කොණ්ඩේ ටිකක් ගත්තා.
මෙය කෙසේ විය හැකිද?

345
00:36:25,959 --> 00:36:29,755
සමහරවිට ගෝලය ඔහුට දුන්නා
එවැනි අශිෂ්ට බලයක්.

346
00:36:34,465 --> 00:36:36,258
මට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

347
00:36:37,175 --> 00:36:39,093
මට කියන්න බෑ...

348
00:36:39,593 --> 00:36:43,096
...ඒත් මන්තර ගුරුකම් කිරීමේ ආතතිය
අවසානය ඉක්මන් කරනු ඇත.

349
00:36:46,221 --> 00:36:47,348
මෙලෝරා...

350
00:36:49,599 --> 00:36:53,101
...මම ඔයාට අමාරු උනා නම්
වසර ගණනාවක් පුරා...

351
00:36:53,727 --> 00:36:56,813
...ඒ මම ඔයාව දැක්ක නිසා විතරයි
විභවය...

352
00:36:58,146 --> 00:37:00,898
...මහා මායාකාරියක් වීමට.

353
00:37:06,273 --> 00:37:09,109
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

354
00:37:37,000 --> 00:37:38,961
හාර්ට් ෂෝර්න් ලී.

355
00:37:40,293 --> 00:37:42,505
අපි හරහා ගමන් කළ යුතුයි
මෙම දූෂිත ස්ථානය?

356
00:37:42,670 --> 00:37:44,923
එය කෙටිම මාර්ගයයි
Mudwash ගඟට.

357
00:37:45,089 --> 00:37:47,550
එතනින් අපිට යාත්‍රා කරන්න පුළුවන්
Kurtl නම් goblin ගම්මානයට.

358
00:37:47,715 --> 00:37:50,969
- එහා මෙහා යාමට බොහෝ කාලයක් ගතවනු ඇත.
-ඔයාට බැරිද අපිව එතනට ටෙලිපෝට් කරන්න?

359
00:37:51,717 --> 00:37:54,845
මම කවදාවත් Kurtl වෙත ගොස් නැති නිසා,
මට රූපගත කරන්න දෙයක් නැහැ.

360
00:37:55,011 --> 00:37:57,847
මම අපිට ලීග 100ක් ටෙලිපෝට් කරන්න පුළුවන්
වැරදි දිශාවට.

361
00:37:58,013 --> 00:38:00,266
ඔබේ අදහස් මොනවාද, නිම්?

362
00:38:00,641 --> 00:38:04,894
මම හිතන්නේ මම මීට කලින් කවදාවත් අහලා නැහැ
එවැනි blubbering.

363
00:38:05,309 --> 00:38:07,979
- සමහර ශූරයන්.
- හොරා හරි.

364
00:38:08,477 --> 00:38:10,478
බෙරෙක්, නායකත්වය. අපි ඔබ විශ්වාස කරනවා.

365
00:38:55,463 --> 00:39:00,177
ස්වභාවධර්මයේ ක්‍රියා භාග්‍යවත් ය
අවශ්‍යතා ඇති අයට සපයන බව.

366
00:39:23,688 --> 00:39:27,192
නිම්, නිසැකවම යමක් තිබේ
ඔබට උදව් කිරීමට කළ හැකිය.

367
00:39:27,565 --> 00:39:31,235
කුර්ට්ල්ගේ ගොබ්බයන් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
කෙසේ වෙතත් මාලෙක් ගැන දන්නවාද?

368
00:39:31,568 --> 00:39:34,612
ගොබ්බයෝ නමස්කාර කරති
යක්ෂයා, Juiblex.

369
00:39:34,777 --> 00:39:37,071
ඔවුන් එක්ව මලෙක්ට උදව් කළා
දර්ශන සංචිතය ගොඩනඟන්න.

370
00:39:37,280 --> 00:39:38,822
ඔබ කියන්නේ නැද්ද?

371
00:39:38,988 --> 00:39:41,908
මලෙක් කන්‍යාවන් සොයා ගැනීමට තටාකය භාවිතා කළේය
ඔවුන්ගේ මංගල උත්සව ආසන්නයේ.

372
00:39:42,157 --> 00:39:45,161
ඔහු ඔවුන්ගේ කුටි තුළට ටෙලිපෝට් කරනු ඇත
ඔහුගේ සුරක්ෂිතාගාරයට ඒවා සොරකම් කරන්න.

373
00:39:45,367 --> 00:39:47,952
එහිදී ඔහු ඔවුන්ව පූජා කරනු ඇත
යක්ෂ අධිපතියාට.

374
00:39:47,952 --> 00:39:51,874
-එතකොට දන්නවනේ මලෙක් මැරුන හැටි.
- මීට වසර 100 කට පමණ පෙර ...

375
00:39:52,079 --> 00:39:54,331
...මලෙක් මාට්ටු වුනා.
එල්ලා, ඇඳීම සහ හතරේ.

376
00:39:54,496 --> 00:39:56,332
ඔහුගේ සිරුරේ කෑලි ඇසිඩ් වල ගිල්වා ඇත.

377
00:39:56,499 --> 00:40:01,170
ශරීරය ඇසිඩ් වල ගිල්වා ඇත, ඔව්, ඔව්,
අපි හැමෝම ඕක කලින් අහලා තියෙනවා.

378
00:40:01,877 --> 00:40:04,047
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද
ඇත්තටම මොකද වුනේ?

379
00:40:04,338 --> 00:40:07,841
- හිතේ හැටියට කතා කරන්න, හොර.
- කුරිරු විහිළුවක් ලෙස ...

380
00:40:08,006 --> 00:40:11,842
...Juiblex දෝෂයක් නිර්මාණය කළේය
දර්ශන තටාකය තුළ.

381
00:40:12,257 --> 00:40:14,885
මාලෙක් නොදැන,
ඔහු එය භාවිතා කරන සෑම අවස්ථාවකම ...

382
00:40:15,092 --> 00:40:17,471
... අවස්ථාවක් තිබුණා
ඔහුට අසම්පූර්ණ දර්ශනයක් ලැබෙනු ඇත.

383
00:40:18,512 --> 00:40:21,474
වසර 100කට පමණ පෙර...

384
00:40:21,638 --> 00:40:25,309
...මලෙක් තමාටම ටෙලිපෝට් කළේය
ගඩොල් බිත්තියකට.

385
00:40:30,268 --> 00:40:32,479
ඇයි ඔයා යන්න එපා
සහ ලක්ස්ට අත දෙන්න.

386
00:40:35,646 --> 00:40:39,983
සහතික දෙයක්.

387
00:40:48,111 --> 00:40:54,243
- බෙරෙක්, මට උදව් කරන්න! මට රිදුනා!
- ඩෝරියන්?

388
00:40:54,574 --> 00:40:58,037
අනේ ඔබාදායි, රිදෙනවා.

389
00:40:58,369 --> 00:41:02,081
ලක්ස්! නිම්! එය ඩෝරියන්!

390
00:41:03,913 --> 00:41:05,957
මට උදව් කරන්න, බෙරෙක්!

391
00:41:08,040 --> 00:41:11,044
බෙරෙක්, බෙරෙක්, මට රිදුණා.

392
00:41:12,708 --> 00:41:14,920
මට උදව් කරන්න, බෙරෙක්.

393
00:41:15,461 --> 00:41:17,296
ඩෝරියන්, මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

394
00:41:17,671 --> 00:41:21,216
එය සිදු වූයේ කෙසේදැයි ඔබ සිතන්නේද?
මේ මගුලේ ගහ වැටුනේ මට.

395
00:41:21,548 --> 00:41:23,968
එන්න, එය මගෙන් ඉවත් කරන්න.

396
00:41:42,144 --> 00:41:47,439
ඔබ මළ සිරුරට ඇතුල් වේ
ක්ලැක්ස් ද මැලින්ගේ.

397
00:41:53,400 --> 00:41:57,113
ඉතා මෑතක දී, මම විය
මන්ත්‍රයක් අත්හදා බලමින්...

398
00:41:57,318 --> 00:42:00,321
...එක වරකට එක අවයවයක් විසංයෝජනය කිරීමට.

399
00:42:00,487 --> 00:42:03,950
මම ඔබට කොපමණ දුරක් පෙන්වන්නම්
මම දියුණු වෙලා තියෙනවා.

400
00:42:18,497 --> 00:42:22,293
පලා යන්න! ලිච් බලවත් වැඩියි!

401
00:42:26,669 --> 00:42:30,214
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න. ඔවුන්ගේ ජීවිත විනාශ කරන්න.

402
00:42:30,379 --> 00:42:32,841
නැවත පෝරුවට. දැන්!

403
00:43:13,989 --> 00:43:16,283
ඩෝරියන්, නරඹන්නන්.

404
00:43:17,656 --> 00:43:19,283
ඔවුන්ව පිටුවහල් කරන්න.

405
00:43:19,451 --> 00:43:23,746
Obadhai නමින්,
මම ඔබව අශුද්ධ පිළිකුල් සහගත දේවල් පන්නා දමමි.

406
00:43:37,543 --> 00:43:40,297
ඔබ හොඳින් දැන සිටිය යුතුයි, බෙරෙක්.

407
00:44:02,058 --> 00:44:05,019
ඔයා ඔයාගේ එක දාලා ගිහින් වගේ
Lich හි.

408
00:44:07,479 --> 00:44:11,816
මට ඒක ආපහු ඕන. මේක ඉවර උනාම.

409
00:44:18,276 --> 00:44:20,069
ටිකක් ඕනද?

410
00:44:26,531 --> 00:44:29,283
බෙරෙක්, ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?

411
00:44:29,824 --> 00:44:34,370
මම ගොවිපල කොල්ලෙක් වගේ ඒ උගුලට වැරදුනා
ඔහුගේ පළමු උද්ඝෝෂනයේදී.

412
00:44:34,743 --> 00:44:35,994
මෝඩයා.

413
00:44:36,244 --> 00:44:39,288
ඔබ ඔබටම අනවශ්‍ය ලෙස දඬුවම් කර ගන්නවා.

414
00:44:39,956 --> 00:44:43,501
බේරගන්න තනියම යනවා
සහෝදරයෙක් නිර්භීත ක්‍රියාවකි.

415
00:44:43,748 --> 00:44:47,127
නිර්භීතද? මම අපි හැමෝම මරා දැමීමට ආසන්නයි.

416
00:44:47,585 --> 00:44:49,754
ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.

417
00:44:50,128 --> 00:44:52,338
ඔබාදායිගේ කාරුණික බව එය දුටුවේය.

418
00:44:52,920 --> 00:44:57,049
අපි වාසනාවන්තයි, ගොඩක් තියෙනවා
වාසනාව මත විශ්වාසය තැබීම පරදුවට තබා ඇත.

419
00:44:59,174 --> 00:45:01,135
බෙරෙක්...

420
00:45:01,884 --> 00:45:05,556
...හොඳට ආයුධයක් තියෙනවා
මැජික් සහ වානේ හැර.

421
00:45:07,595 --> 00:45:08,805
එතකොට ඒක මොකක්ද?

422
00:45:11,056 --> 00:45:14,935
එය ඔබ සොයා ගත යුතු දෙයක්
ඔබ වෙනුවෙන්.

423
00:45:15,977 --> 00:45:20,523
නමුත් ඔබ එය සොයාගත් විට,
එය කුමක්දැයි ඔබ දැන ගනු ඇත.

424
00:45:28,692 --> 00:45:33,363
Turanian වල වැදගත් අංගයක් තියෙනවා
අපට තේරුම් ගැනීමට නොහැකි මැජික්.

425
00:45:34,696 --> 00:45:37,031
අපිට මොකක් හරි අඩුවක් තියෙනවා.

426
00:45:42,033 --> 00:45:43,869
මෙලෝරා.

427
00:45:45,534 --> 00:45:48,037
මට තවමත් උදව් කළ හැකිය.

428
00:45:57,958 --> 00:45:59,168
මට ඔබේ අත දෙන්න.

429
00:46:05,379 --> 00:46:07,424
ඔබේ හදවත තවමත් ගැහෙනවා.

430
00:46:07,965 --> 00:46:12,928
නමුත් පළමු සංඥාවෙන් එය තේරුම් ගන්න
මළවුන් සමඟ ඔබේ සංවාදය...

431
00:46:13,843 --> 00:46:16,219
...මම ඔබව පුළුස්සා දමමි.

432
00:46:24,432 --> 00:46:28,686
නපුරු බලවේග ඇසෙයි
ගෝලයේ ඇමතුම.

433
00:46:30,352 --> 00:46:36,317
ඔවුන් තෝරා ගැනීමට බලා සිටියි
lsmirගේ කුණු වූ මළ සිරුර.

434
00:46:36,522 --> 00:46:38,524
හොඳ කාලයක්.

435
00:46:40,609 --> 00:46:42,319
ඇත්ත වශයෙන්ම.

436
00:46:57,493 --> 00:46:59,620
ඉන්න.

437
00:46:59,785 --> 00:47:05,833
පරිස්සම් වන්න, ලිච්. මට බලතල තියෙනවා
මා සතුව ඇති ගෝලයේ.

438
00:47:07,750 --> 00:47:11,670
කක්ෂයේ සම්පූර්ණ ශක්තිය
එය ඔබේ ප්‍රගුණයෙන් ඔබ්බට ය.

439
00:47:12,002 --> 00:47:15,214
ඔබ හසුරුවන්නේ නමුත් කොටසක් පමණි
එහි ශක්තියෙන්.

440
00:47:15,921 --> 00:47:18,257
ඔබේ කුණු වූ ඇට ටික බදින්නට ඇති...

441
00:47:18,422 --> 00:47:21,801
...ඔබව ඕනෑම දෙයකට ආපසු එවන්න
ඔබ බඩගාගෙන ආ අපිරිසිදු වළෙන්.

442
00:47:21,967 --> 00:47:26,011
සමහර විට, නමුත් ඔබ වරදවා වටහාගෙන ඇත
මගේ අභිප්රායන්.

443
00:47:26,177 --> 00:47:30,055
මම හොඳ හිතේ මෙහෙවරක යෙදී සිටිමි.

444
00:47:31,888 --> 00:47:37,602
දමෝදර් ස්වාමීන් වහන්ස, එය ඔබගේ අභිලාෂයද?
Falazure නැවත ගෝලය සමඟ එක් කිරීමට...

445
00:47:37,766 --> 00:47:41,354
...මෙසේ ඔහුගේ නපුර මුදාහරියි
ලෝකයට?

446
00:47:41,520 --> 00:47:43,437
ඔබට එය ගණන් ගත හැකිය.

447
00:47:43,896 --> 00:47:46,190
මම කලකිරීමට පත් වනු ඇත ...

448
00:47:46,356 --> 00:47:52,570
...භූමිය පුරා දුඃඛය පතුරුවන්නේ නම්
මගේ දායකත්වය නොමැතිව සිදු විය.

449
00:47:54,236 --> 00:48:00,490
ලිච් කෙනෙකුට කිසිවෙකුට පක්ෂපාතීත්වයක් නැත
නමුත් තමා.

450
00:48:00,737 --> 00:48:05,368
දමෝදර් ස්වාමීන් වහන්ස, ගවේෂණයකි
lsmir එකෙන් පිටත් වෙලා.

451
00:48:06,115 --> 00:48:10,412
දෙසට ශූරයන් පස් දෙනෙක් යාත්‍රා කරති
කර්ට්ල්ගේ ගොබ්බයන්.

452
00:48:10,994 --> 00:48:14,706
ශූරයන් පස් දෙනෙක්, ඔබ කියන්නේ?

453
00:48:16,455 --> 00:48:18,834
ක්ෂේත්‍ර මීයන් පහක් වගේ...

454
00:48:18,999 --> 00:48:22,628
...උකුස්සාගේ සෙවනැල්ල නොදැන
ඔවුන්ගේ පිටට වැටී ඇත.

455
00:48:23,043 --> 00:48:26,714
ඔවුන්ගේ නොදැනුවත්කම ගැන සිතන්නට ඉඩ දෙන්න...

456
00:48:26,921 --> 00:48:29,257
...ඒ lsmirට තාම බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා.

457
00:48:30,714 --> 00:48:35,760
එය සියල්ල මිහිරි කරයි
ඒවා කැබලිවලට ඉරා දැමූ විට.

458
00:48:55,604 --> 00:48:59,399
- ගොබ්ලින්? එයාලා කොහේ ද?
- ඒක සමූල ඝාතනයක්.

459
00:49:00,190 --> 00:49:01,774
මෙය කළ හැක්කේ කාටද?

460
00:49:02,400 --> 00:49:06,486
කවුද, නමුත් කුමක්ද.

461
00:49:20,951 --> 00:49:24,289
අපි කවදා හෝ සොයා ගන්නේ කෙසේද
දැන් පෙනෙන තටාකය?

462
00:49:24,620 --> 00:49:26,414
මේක ෂාමන්ගෙ පැල්පත වගේ.

463
00:49:26,663 --> 00:49:30,083
මලෙක්ගේ සුරක්ෂිතාගාරය ගැන යම් හෝඩුවාවක් ඇත්නම්,
ඔවුන් මෙහි සිටිනු ඇත.

464
00:49:40,297 --> 00:49:42,340
ඔර්මලින්, බලන්න මොකක් හරි මැජික් එකක් තියෙනවද කියලා.

465
00:50:08,229 --> 00:50:09,773
එය කුමන ආකාරයේ මුද්දක්ද?

466
00:50:10,230 --> 00:50:13,901
මට කාලය සහ අධ්‍යයනය අවශ්‍යයි
එහි කාර්යය තීරණය කිරීමට.

467
00:50:27,783 --> 00:50:30,160
පහර දෙන්න.

468
00:50:41,749 --> 00:50:44,585
ඇඳ යට රහස් දොරක් ඇත.

469
00:50:55,632 --> 00:50:59,344
ඔබේ බුද්ධිය වේගවත් විය යුතුය
ඔබේ අත් ලෙස. ඒක උගුලක්.

470
00:51:00,133 --> 00:51:04,764
ඔබ සැවොම නැවතී සිටින්න.

471
00:51:23,148 --> 00:51:25,359
මට ඕන ඔයාලා හැමෝම බලන්න
මොනවා වෙන්න ඇද්ද...

472
00:51:25,649 --> 00:51:27,734
...මම මෙහි නොසිටියේ නම්.

473
00:51:31,318 --> 00:51:33,279
ඉදිරියට යන්න.

474
00:51:44,076 --> 00:51:46,121
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

475
00:51:51,331 --> 00:51:53,792
- මම ඔබේ ණයගැතියි.
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.

476
00:51:56,750 --> 00:51:58,961
කවුරුවත් මට කවදාවත් දීලා නැහැ
පෙර ඕනෑම දෙයක්...

477
00:51:59,128 --> 00:52:04,257
...ඉතින් ඒක අපිව සමතලා කරනවා.

478
00:52:07,464 --> 00:52:12,761
දම් පැහැති පණුවෙකුගේ බඩේ අම්ලය.
ඕනෑම දෙයක් හරහා කන්න.

479
00:52:30,730 --> 00:52:33,149
මැලෙක්ගේ සුරක්ෂිතාගාරයට සිතියම.

480
00:52:33,314 --> 00:52:36,026
දාමෝදර් තමාට පහර දුන්නේ කුමක් දැයි කිසි විටෙකත් නොදනී.

481
00:52:40,734 --> 00:52:44,196
එය සැඟවී සිටීමකි. හැමෝම, එළියට!

482
00:52:54,743 --> 00:52:56,745
විසිරෙන්න!

483
00:54:17,953 --> 00:54:22,248
Ormaline, මම සංඥාවක් දෙන විට,
අකුණු සැරයක් දැම්මා. නිම්, ඔය ඇසිඩ් පාවිච්චි කරන්න.

484
00:54:22,705 --> 00:54:24,624
උඹට සාප වේවා!

485
00:54:26,791 --> 00:54:28,751
මැරෙන්න!

486
00:54:28,917 --> 00:54:30,294
ඔර්මලින්, දැන්.

487
00:54:53,682 --> 00:54:56,851
<i>එහි, පොළොවේ කඳුළු වියළී ඇත.</i>

488
00:54:57,393 --> 00:55:00,271
<i>ඔතන, සැඟවුණු දේවල් පැහැදිලියි.</i>

489
00:55:00,936 --> 00:55:03,896
<i>එහිදී ජීවිතයේ ක්‍රියා අත්හදා බලනු ලැබේ...</i>

490
00:55:04,522 --> 00:55:07,275
<i>...මෙතැනට වඩා සාධාරණ විනිශ්චයකරුවෙකු විසිනි.</i>

491
00:55:24,574 --> 00:55:29,037
ඔබගෙන් කිසිවෙකු මෙම ගවේෂණයෙන් ඉවත් වීමට කැමති නම්,
වෙලාව දැන්.

492
00:55:29,201 --> 00:55:32,330
ආපසු හැරීමක් සිදු නොවනු ඇත
අපි මැලෙක්ගේ සුරක්ෂිතාගාරයට ඇතුළු වූ පසු.

493
00:55:32,495 --> 00:55:34,748
ඉතින් ඔබ දිගටම කරගෙන යනවාද?

494
00:55:35,080 --> 00:55:37,125
අවශ්‍ය නම් තනියම.

495
00:55:37,665 --> 00:55:40,294
මිතුරන් සහ පවුල් ඇත
ආරක්ෂා කිරීමට...

496
00:55:40,499 --> 00:55:43,128
... සහ අගෞරවයක් නැත
lsmirට වඩා ඔවුන් තෝරා ගැනීමේදී.

497
00:55:44,794 --> 00:55:46,130
හොඳයි...

498
00:55:46,296 --> 00:55:49,131
මට මිතුරන් නැත, පවුලක් නැත ...

499
00:55:49,963 --> 00:55:53,258
... මම දමෝදර්ට ආපසු ගෙවීමට කැමතියි
මෙම ද්රෝහීත්වය සඳහා.

500
00:55:53,507 --> 00:55:55,759
මමත් ඔබ හා එක්වන්නෙමි.

501
00:55:56,592 --> 00:55:58,720
මම ඔබ සමඟ අවසානය දක්වා සිටිමි.

502
00:56:00,220 --> 00:56:02,513
අපේ යුතුකම තමයි lsmir.

503
00:56:02,721 --> 00:56:05,057
කක්ෂය මුලින්ම පැමිණේ.

504
00:56:05,973 --> 00:56:08,351
ඩෝරියන්ට එය අවශ්‍ය වන්නට ඇත.

505
00:56:09,558 --> 00:56:12,853
ඒත් දාමෝදර්ව මරන්න අවස්ථාවක් ආවොත්
ක්රියාවලිය තුළ ...

506
00:56:13,061 --> 00:56:16,689
...එතකොට හැම අතින්ම,
අපි අවජාතකයා ගිල දමමු.

507
00:56:36,824 --> 00:56:38,659
ඔබෙරොන් සාමිවරයා?

508
00:56:39,242 --> 00:56:41,202
සර් බලන්න.

509
00:56:42,285 --> 00:56:45,121
මෙම ධාවන පථය 892 පිටුවෙන් ආරම්භ වේ...

510
00:56:45,287 --> 00:56:48,498
...සහ 884 පිටුවෙන් අවසන්.

511
00:56:48,873 --> 00:56:51,251
893 පිටුව අතුරුදහන්.

512
00:56:51,458 --> 00:56:53,669
- එය ඉරා දමා තිබේද?
-නැහැ.

513
00:56:54,376 --> 00:56:55,794
බලන්න...

514
00:56:56,461 --> 00:56:59,339
...882 එක පැත්තක...

515
00:56:59,711 --> 00:57:01,838
අනෙක් පැත්තෙන් 884.

516
00:57:02,380 --> 00:57:06,551
එක්කෝ 893 කිසිදා පැවතියේ නැත...

517
00:57:07,216 --> 00:57:08,885
...නැත්නම් එය සඟවා ඇත.

518
00:57:11,385 --> 00:57:13,011
රූන්ස් පවසන්නේ කුමක්ද?

519
00:57:14,095 --> 00:57:16,640
ඔවුන් පවසන්නේ ගින්නෙන් සියල්ල හෙළි වන බවයි.

520
00:57:18,932 --> 00:57:21,600
ගිනි තැබීම ඔබේ විශ්වාසයද?
ලිබ්‍රාම් වෙත...

521
00:57:21,600 --> 00:57:25,062
... 893 පිටුව හෙළි කරයිද?

522
00:57:25,894 --> 00:57:28,480
මේක තමයි මැග්මින්
අපිට පෙන්නන්න හැදුවා.

523
00:57:30,063 --> 00:57:33,233
- අපට ලිබ්‍රාම් පුළුස්සා දැමිය නොහැක.
- අපට සාක්ෂි අවශ්‍යයි ...

524
00:57:33,774 --> 00:57:36,818
... අපට ඉදිරියට යාමට පෙර
එවැනි දැඩි පියවරක් සමඟ.

525
00:57:37,066 --> 00:57:40,194
Oberon සාමිවරයා, ඇය නොමළ කොටසකි.

526
00:57:40,402 --> 00:57:42,988
මෙම අදහස ආරම්භ විය හැකිය ...

527
00:57:43,153 --> 00:57:46,658
... නපුරෙන්
ඇගේ ශරීරය දූෂණය කරන බව.

528
00:57:47,657 --> 00:57:49,324
මෙලෝරා...

529
00:57:50,075 --> 00:57:52,077
...ඔබේ හදවත පරීක්ෂා කරන්න.

530
00:57:53,077 --> 00:57:57,122
මේ විශ්වාසය ඇතිවන්නේ ඔබ සිටින තත්වයෙන්ද?
නැත්නම් ඔබ කුමක් බවට පත්වෙමින් සිටිනවාද?

531
00:58:01,206 --> 00:58:03,041
මගේ හදවත....

532
00:58:05,750 --> 00:58:10,837
මගේ හදවත මට කියන්නේ මෙයයි
අපගේ විශ්වාසය පිළිබඳ පරීක්ෂණයකි.

533
00:58:11,544 --> 00:58:14,005
ටුරානියානු පුරාවෘත්තය
අපට වසා ඇත ...

534
00:58:14,172 --> 00:58:17,091
... මොකද අපිට තවම තියෙනවා
ඒ ගැන අපේ විශ්වාසය පෙන්වන්න.

535
00:58:18,299 --> 00:58:22,469
අපි අපිම ඔප්පු කළ යුතුයි
මෙම බලයට සුදුසු ය.

536
00:58:41,437 --> 00:58:42,522
නැහැ!

537
00:58:56,320 --> 00:59:01,075
බලන්න, acorns සහ ඕක් කොළ.

538
00:59:14,207 --> 00:59:15,876
මෙලෝරා...

539
00:59:17,124 --> 00:59:19,084
...ඔළුව උස්සන්න.

540
00:59:27,922 --> 00:59:29,674
එය අනුගමනය කරන්න!

541
01:00:15,116 --> 01:00:16,910
ගිනි...

542
01:00:17,409 --> 01:00:18,911
...සුළං...

543
01:00:19,452 --> 01:00:21,370
... ජලය, පොළොව.

544
01:00:23,205 --> 01:00:25,415
මූලද්රව්ය හතර.

545
01:00:55,348 --> 01:00:57,475
හොඳයි, මෙලෝරා.

546
01:01:00,684 --> 01:01:01,644
හොඳින් කළා.

547
01:01:33,494 --> 01:01:35,288
සිතියම පවසන්නේ එය විය යුතු බවයි
මෙම කුහරය තුළ.

548
01:01:39,457 --> 01:01:41,417
හැමෝම, මෙතන.

549
01:01:42,000 --> 01:01:44,419
මේක බලන්න.

550
01:01:50,128 --> 01:01:54,049
සත්‍ය දැකීමේ මැණිකක්.
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියා ඔයාට මේ වගේ නිධානයක් තියෙනවා කියලා.

551
01:01:54,422 --> 01:01:57,968
- මම හැමදේටම ලෑස්ති ​​වෙලා එනවා.
- හොඳයි, නිම්.

552
01:02:13,476 --> 01:02:15,144
"සියලු අනවසරයෙන් ඇතුළු වූවන්ට ...

553
01:02:15,311 --> 01:02:18,481
ඔබ මරණයේදී අනෙක් අය සමඟ එකතු වීමට කැමති නම්,
ඔබගේ නම පහතින් ඇතුලත් කරන්න...

554
01:02:18,729 --> 01:02:20,522
...මම ඔබේ ඥාතීන්ට දැනුම් දෙන්නම්.

555
01:02:20,981 --> 01:02:22,481
මාලෙක්."

556
01:02:25,857 --> 01:02:29,360
මලෙක් නැතිව නොසිටි බව පෙනේ
හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීමක්.

557
01:02:29,652 --> 01:02:31,070
ඔව්, නමුත් අපි ඇතුල් වන්නේ කෙසේද?

558
01:02:35,697 --> 01:02:37,574
මේක හොඳ නැහැ.

559
01:02:50,998 --> 01:02:52,750
විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

560
01:02:54,583 --> 01:02:57,293
බෙරෙක්, Kuo-Toa සිද්ධස්ථානය මතකද?

561
01:02:58,043 --> 01:03:01,129
ඔව්, මෙය ප්‍රහේලිකා අගුලකි.

562
01:03:01,336 --> 01:03:03,630
අපට උච්චාරණය කළ හැකි නම්
නිවැරදි මුරපදය --

563
01:03:10,550 --> 01:03:12,302
කොල්ලකරුවන්!

564
01:03:12,468 --> 01:03:13,928
ලක්ස්, ඔර්මලීන්, ඒවා නවත්වන්න.

565
01:03:14,094 --> 01:03:16,889
මෙය වැඩි විය යුතුය
දාමෝදර්ගේ ද්‍රෝහිකම ගැන.

566
01:03:44,236 --> 01:03:46,322
යමක් තිබිය යුතුය
පෙළෙහි අඩංගු වේ.

567
01:03:46,946 --> 01:03:48,489
සමහරවිට නමක්.

568
01:03:52,574 --> 01:03:54,744
මාලෙක්ට බිරිඳක් හෝ දරුවන් සිටියාද?

569
01:04:10,710 --> 01:04:12,878
ඉන්න, ඔබ මාලෙක්ගේ නම උච්චාරණය කරන්නේ කෙසේද?

570
01:04:13,044 --> 01:04:14,629
එම්-ඒ-එල්-ඊ-කේ.

571
01:04:18,172 --> 01:04:20,507
මෙන්න එය X අකුරින් ලියා ඇත.

572
01:04:22,216 --> 01:04:25,386
මුරපදයේ X එකක් අඩංගු වේ. ඇයි?
-X.

573
01:04:29,262 --> 01:04:31,139
නිම්, ගොඩනැගූ යක්ෂයා
පෙනීමේ තටාකය?

574
01:04:31,471 --> 01:04:32,681
Juiblex.

575
01:04:36,266 --> 01:04:38,143
බෙරෙක්, ඉක්මන් කරන්න!

576
01:04:43,896 --> 01:04:46,898
ලක්ස්! ඔර්මලීන්! අපට එය ලැබුණා!

577
01:04:48,648 --> 01:04:50,441
ලක්ස්!

578
01:04:57,570 --> 01:05:00,531
ම්ලේච්ඡ, ඔබම අල්ලා ගන්න.

579
01:05:08,702 --> 01:05:10,329
පහර!

580
01:05:42,096 --> 01:05:43,181
මහරජතුමනි...

581
01:05:43,513 --> 01:05:45,723
...මම අශ්වාරෝහක හමුදාව බලමුලු ගැන්වුවෙමි
අපට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණු වහාම.

582
01:05:46,390 --> 01:05:49,185
අපේ හමුදාවන්ගෙන් වැඩි ප්‍රමාණයක් පැමිණෙනු ඇත
හෙට පෙරේදා වේලාසනින්.

583
01:05:49,892 --> 01:05:52,269
Valerious, අද රෑ
සඳෙහි අඳුරු වේ.

584
01:05:52,810 --> 01:05:56,896
- එතකන් අපිට ඉන්න වෙනවා.
-ඔබේ සංචාරයේදී බෙරෙක්ගේ වචනයක් තිබේද?

585
01:05:56,896 --> 01:05:58,857
ඔහු කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න එපා,
මහරජාණෙනි.

586
01:05:59,022 --> 01:06:01,775
lsmir බේරගන්න ඕනම බලාපොරොත්තුවක්
රජුගේ ආරක්ෂකයාගෙන් පැමිණෙනු ඇත ...

587
01:06:02,106 --> 01:06:04,484
සහ අපේ වානේ ශක්තිය.

588
01:06:28,206 --> 01:06:32,960
මම හිතන්නේ මෙලෝරා පැකිළුණා
Turanian පුරාවෘත්තයේ සාරය මත.

589
01:06:33,541 --> 01:06:35,085
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ...

590
01:06:35,250 --> 01:06:39,630
...අලුත් මායාවක්.
අපි කවදාවත් දැකලා නැති දෙයක්.

591
01:06:41,588 --> 01:06:43,548
බලවත් විය හැක.

592
01:06:44,547 --> 01:06:48,385
ඔව්, කෙල්ලගේ නිර්භීතකම මාව ප්‍රබෝධමත් කරනවා.
එය අප සැමට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙයි.

593
01:06:50,469 --> 01:06:52,053
ඒක හොඳයි. ස්තූතියි, පිකෝ.

594
01:06:53,888 --> 01:06:55,681
ඔව් ස්වාමියා.

595
01:07:04,143 --> 01:07:05,853
පුදුම සහගතයි.

596
01:07:07,228 --> 01:07:10,772
ඇය විශ්වාස කරයි,
හා පුරාවෘත්තය ඇයට විවෘත වේ.

597
01:07:19,568 --> 01:07:21,529
පිකෝ!

598
01:07:28,740 --> 01:07:31,868
පරිස්සමෙන්. තනි ගොනුව.

599
01:07:39,330 --> 01:07:41,749
මම මේකේ පෙනුමට කැමති නැහැ.

600
01:07:42,332 --> 01:07:44,541
අපි හැමෝටම කවදා හරි මැරෙන්න වෙනවා.

601
01:07:45,416 --> 01:07:49,004
ඔව්, නමුත් මම දැන් කැමති නැහැ.

602
01:08:12,016 --> 01:08:14,227
බෙරෙක්, තාරා!

603
01:08:15,767 --> 01:08:17,060
Darkmantles! දුවන්න!

604
01:08:23,688 --> 01:08:25,607
පැත්තකට වෙන්න.

605
01:08:34,110 --> 01:08:35,779
ඉක්මන් කරන්න, නිම්!

606
01:08:39,323 --> 01:08:40,908
තේරුම් ගත්තා ද!

607
01:09:18,470 --> 01:09:20,348
දැන් මොකද?

608
01:09:20,639 --> 01:09:23,767
නිම්, ඔබේ මැණික දෙස බලන්න.

609
01:09:28,560 --> 01:09:32,980
කිසිවක් නැත, නමුත් මැණික සිදුරු නොවේ
ඕනෑම දෙයක් ලෞකික ලෙස සඟවා ඇත.

610
01:09:33,312 --> 01:09:35,189
සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

611
01:09:41,942 --> 01:09:43,444
පියාසර කරන්න.

612
01:09:46,069 --> 01:09:47,446
මේ ඕනා...

613
01:09:47,820 --> 01:09:52,325
.. මගේ පොඩි කාලේ ඉඳන් යාළුවෙක්.
ඇය අප වෙනුවෙන් විමර්ශනය කරනු ඇත.

614
01:10:07,706 --> 01:10:09,500
දුප්පත් ඕනා.

615
01:10:10,749 --> 01:10:13,043
හරස් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.

616
01:10:14,418 --> 01:10:17,296
සමහර විට උපකරණයක්
බලශක්ති ක්ෂේත්රය අක්රිය කිරීමට.

617
01:10:17,462 --> 01:10:19,965
බිත්ති සොයන්න,
බිම, සිවිලිම.

618
01:10:25,634 --> 01:10:29,930
බෙරෙක්, මම හිතන්නේ යමක් තියෙනවා
මෙම බිත්තිය පිටුපස.

619
01:10:33,137 --> 01:10:34,931
ආපසු හිටගන්න.

620
01:10:40,934 --> 01:10:43,227
අමුතුයි, ඒක කැඩපතක් වගේ.

621
01:10:44,269 --> 01:10:46,938
ලක්ස්, මාව ඔසවන්න.

622
01:10:59,028 --> 01:11:00,613
එය කුමක් ද?

623
01:11:01,029 --> 01:11:02,614
ඔහ්, ඒක...

624
01:11:03,656 --> 01:11:06,450
සමහර කාල ලීවර වර්ගයක්...

625
01:11:07,116 --> 01:11:10,578
...ඉතා සංකීර්ණ යාන්ත්‍රණයක්.

626
01:11:10,994 --> 01:11:14,289
- ඔබ සියල්ලෝම අහක බලා සිටිය යුතුය.
-කුමක් සඳහා ද?

627
01:11:14,453 --> 01:11:17,999
මම රැකියාවක් කරන්න ඉන්නේ
හොර සංසදයේ පැරණි රහස්...

628
01:11:18,082 --> 01:11:21,458
...මම මේ ලෝකේ තනිවෙලා කියලා
ක්රියාත්මක කිරීමට හැකියාව ඇත.

629
01:11:21,916 --> 01:11:25,336
- මට ඕන ඒක එහෙමම ඉන්න.
- ඉක්මන් කරන්න, නිම්.

630
01:11:46,139 --> 01:11:48,725
දර්පණය මාර්ගයක් පිළිබිඹු කරයි.

631
01:11:53,185 --> 01:11:55,561
හරි මම මුලින්ම යන්නම්.

632
01:11:55,727 --> 01:11:59,647
ඔර්මලින්, ඔබ අනුගමනය කරන්න, පසුව ලක්ස්.
නිම්, ඔබ පසුපස ගේන්න.

633
01:12:02,772 --> 01:12:05,526
අපි මාර්ගයේ සිටියොත්
අපි ආරක්ෂිත විය යුතුයි.

634
01:12:05,733 --> 01:12:07,276
කැඩපත බලන්න.

635
01:12:57,179 --> 01:13:01,267
මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි
මෙම නරක උපාංගය ක්රියාත්මක කරන්නේ කෙසේද යන්න.

636
01:13:10,145 --> 01:13:11,729
නිම්, ඉක්මන් කරන්න.

637
01:13:12,188 --> 01:13:15,441
- ඔහු ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.
-නිම්, තව පියවර කිහිපයක් පමණයි.

638
01:13:16,273 --> 01:13:17,983
පනින්න, නිම්. පනින්න!

639
01:13:24,694 --> 01:13:26,196
ඔහු ජීවතුන් අතරද?

640
01:13:27,488 --> 01:13:31,658
මම හිතන්නේ මට ස්පන්දනයක් දැනෙනවා. ඔර්මලීන්,
ඔබට ඔහුව සුව කරන්නෙකුට ටෙලිපෝට් කළ හැකිද?

641
01:13:31,657 --> 01:13:34,326
මට තියෙන්නේ දෙකයි
ටෙලිපෝටේෂන් මන්ත්‍ර සකස් කර ඇත.

642
01:13:34,868 --> 01:13:39,372
අපිව දාමෝදර් ළඟට ගෙනියන්න එකක්,
තවත් එකක් lsmir වෙත ආපසු යාම සඳහා.

643
01:13:41,039 --> 01:13:42,832
එයාට අපිත් එක්ක ඉන්න වෙයි.

644
01:13:49,041 --> 01:13:51,128
- මලෙක්.
- තටාකය රඳවා තබා ගනී ...

645
01:13:51,293 --> 01:13:53,546
... එහි අවසාන භාවිතයේ රූපය.

646
01:13:53,753 --> 01:13:55,880
මෙහෙයුම ප්රමාණවත් තරම් සරල ය.

647
01:13:56,045 --> 01:13:58,257
අපට අවශ්‍ය වන්නේ සිතීම පමණි
විෂයයක හෝ වස්තුවක...

648
01:13:58,423 --> 01:14:00,675
... සහ එහි පිහිටීම
සංචිතයේ දී හෙළි වනු ඇත.

649
01:14:01,007 --> 01:14:03,135
මට පුළුවන් අපිව ඒ ගමනාන්තයට ටෙලිපෝට් කරන්න...

650
01:14:03,300 --> 01:14:06,094
නමුත් මේ උපකරණය
යක්ෂයෙකු විසින් ඉදිකරන ලද්දකි ...

651
01:14:06,094 --> 01:14:10,014
සහ සාර්ථකත්වය සහතික නොවේ,
ඔබට පෙනෙන පරිදි.

652
01:14:19,226 --> 01:14:22,938
අපි වාසනාවන්තයි.
කාමරය බාධාවකින් තොරව පෙනේ.

653
01:14:23,896 --> 01:14:26,356
ඔර්මලින්, ඔබ ඔහුට පහර දුන්නා
අකුණු සැරයක් සමඟ.

654
01:14:26,439 --> 01:14:28,858
ලක්ස්, ඔබ දන්නවා කළ යුතු දේ.

655
01:14:29,774 --> 01:14:33,819
- මම ඕබ් එකට යන්නම්. ඔර්මලීන්.
- අපි එය සමඟ යමු.

656
01:15:19,386 --> 01:15:23,139
ඉස්මීර්ගේ මාංසයේ වීරයන් ...

657
01:15:23,306 --> 01:15:25,516
...මෙය ඔබට කළ හැකි හොඳම දෙයයි.

658
01:15:29,933 --> 01:15:33,562
ඉස්මීර් ඇත්තෙන්ම මංමුලා සහගත විය යුතුය
එවැනි මෝඩයන් යවා ඇති බව.

659
01:15:38,897 --> 01:15:41,858
මම ඔබව ජීවත් කරවීමට පෙළඹුණා
ඒ නිසා ඔබට සාක්ෂි දරන්න පුළුවන්...

660
01:15:42,066 --> 01:15:44,610
...ඔබේ ආදරණීය නගරයේ විනාශය.

661
01:15:45,401 --> 01:15:47,194
අවාසනාවන්ත ලෙස...

662
01:15:48,152 --> 01:15:52,156
මට කවදාවත් පුළුවන් වෙලා නැහැ
මගේ ආශාවන් පාලනය කිරීමට.

663
01:15:53,406 --> 01:15:54,990
මිය ගිය මිනිසෙකු ලෙස පවා.

664
01:16:13,917 --> 01:16:15,210
පහර!

665
01:16:34,096 --> 01:16:35,639
අනිත් අයට උදව් කරන්න.

666
01:16:35,805 --> 01:16:37,598
ඔබට දිනන්න බැහැ.

667
01:16:44,184 --> 01:16:45,936
වැරදියි.

668
01:16:49,270 --> 01:16:51,021
ලක්ස්, ඕබ්.

669
01:17:00,444 --> 01:17:03,322
බෙරෙක්, ඔහුව අතහරින්න.
අපිට නිම්ට සහ ඔර්මලීන්ට උදව් කරන්න වෙනවා.

670
01:17:04,613 --> 01:17:06,741
ඉන්න, අපි ගෙදරට ආසන්නයි.

671
01:17:08,407 --> 01:17:10,159
ඔර්මලීන්.

672
01:17:17,828 --> 01:17:20,581
ඔබට අප සියල්ලන්ම lsmir වෙත ටෙලිපෝට් කළ හැකිද?

673
01:17:22,540 --> 01:17:24,584
මට මන්ත්‍ර කරන්න පුළුවන්...

674
01:17:25,207 --> 01:17:29,587
...ඒත් මට ඔයා එක්ක එකතු වෙන්න බෑ. මේ වගේ නෙවෙයි.

675
01:17:30,586 --> 01:17:32,629
ඔබාදායි දේවාලයට අපව රැගෙන යන්න.

676
01:17:33,755 --> 01:17:36,133
ඔවුන් රටේ හොඳම සුව කරන්නන් ය.

677
01:17:37,214 --> 01:17:40,427
ලක්ස්, tourniquet සූදානම් කරන්න.

678
01:17:47,179 --> 01:17:48,931
ඔබ සිටින විට සූදානම්.

679
01:17:49,097 --> 01:17:50,432
ඉතා හොඳයි.

680
01:17:57,685 --> 01:17:59,437
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

681
01:18:48,964 --> 01:18:52,134
මගේ ගෝලය සොයා ගන්න.

682
01:18:54,927 --> 01:18:59,098
මේ දෙන්නා lsmir බේරුවා.
දැන්, ඔවුන් බේරා ගත යුතුය.

683
01:19:00,554 --> 01:19:02,556
ඔබේ මිතුරන් සහභාගී වනු ඇත.

684
01:19:03,223 --> 01:19:06,768
දැන් ඔබ යා යුතුයි.
ඉස්තාලේ අශ්වයෝ ඉන්නවා.

685
01:19:07,475 --> 01:19:09,644
යන්තම් යන්න.

686
01:19:13,561 --> 01:19:13,978
බෙරෙක්.

687
01:19:15,355 --> 01:19:17,231
අපව අනුගමනය කර ඇත.

688
01:19:17,648 --> 01:19:19,399
- ඔබ පියාසර කළ යුතුයි.
-ඔයාට කොහොම ද?

689
01:19:19,649 --> 01:19:22,986
- මම ඔබට lsmir වෙත යාමට කාලය මිල දී ගන්නෙමි.
-මෙතන. මේක ගන්න.

690
01:19:27,696 --> 01:19:30,782
එන්න දුෂ්ටයා. මරණය ඔබ බලා සිටියි.

691
01:20:30,274 --> 01:20:32,066
ඉන්න, ඉන්න!

692
01:20:32,233 --> 01:20:33,650
නිදහස් කරන්න!

693
01:20:57,163 --> 01:21:00,958
- බෙරෙක්, ඔබ එය කළා.
- මෙලෝරා.

694
01:21:01,166 --> 01:21:03,001
මෙලෝරා කොහෙද?

695
01:21:16,215 --> 01:21:17,009
බෙරෙක්.

696
01:21:20,553 --> 01:21:23,055
දාමෝදර් ඇයට ශාප කර ඇත.

697
01:21:24,722 --> 01:21:27,182
ඔබ ගෝලය සොයාගෙන ඇත.

698
01:21:27,348 --> 01:21:28,931
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

699
01:21:29,891 --> 01:21:32,642
ඉක්මනින්, එය මෙහි තබන්න
තව වෙලාව තියෙද්දි.

700
01:21:54,196 --> 01:21:56,573
මගේ දර්ශනයෙන් මා දුටුවේ මෙයයි.

701
01:21:58,366 --> 01:22:00,911
ටුරේනියානු මායාකාරියන්.

702
01:22:34,178 --> 01:22:35,639
කක්ෂය. ගෝලය කොහෙද?

703
01:22:55,815 --> 01:22:57,526
Oberon!

704
01:23:05,029 --> 01:23:07,156
ඔබ ජීවමානයි...

705
01:23:07,364 --> 01:23:09,992
...දමෝදර්ගේ කරුණාවෙන් පමණයි.

706
01:23:12,741 --> 01:23:15,576
ඔහුට ඔබව අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුටමයි.

707
01:24:01,769 --> 01:24:03,980
හොඳයි, ලිච්.

708
01:24:06,565 --> 01:24:08,524
අපි බලමු.

709
01:24:14,027 --> 01:24:19,032
අද මගේ ජීවිතය අලුතින් පටන් ගන්නවා.

710
01:25:10,267 --> 01:25:13,770
කක්ෂය බිම තබන්න.

711
01:25:38,242 --> 01:25:42,913
මම අහන්නේ සාක්ෂි දෙන්න විතරයි
සමූහ විනාශය...

712
01:25:43,118 --> 01:25:46,830
... මම පාලනය කරන බවත්
එය ඔබේ ත්‍රාසය ලෙස ඉතිරිව ඇත.

713
01:25:54,417 --> 01:26:00,216
මේ සමූහාණ්ඩුව විනාශ කරනවා
මගේ පාලනයේ ආරම්භය සනිටුහන් කිරීමට.

714
01:26:01,088 --> 01:26:04,926
ඔබේ උපහාරය හිස් 100ක් වේවි...

715
01:26:05,090 --> 01:26:09,720
...සෑම නව සඳකටම
මගේ නිදහස් කිරීමට ගෞරවයක් වශයෙන්.

716
01:26:11,095 --> 01:26:13,722
ඔබ කැමති පරිදි, ස්වාමීනි.

717
01:26:52,617 --> 01:26:55,495
දකුණු බිත්තිය ශක්තිමත් කරන්න!

718
01:27:02,124 --> 01:27:04,166
දුනුවායන්!

719
01:27:20,801 --> 01:27:22,344
ඔහ්, මෙලෝරා.

720
01:27:23,428 --> 01:27:24,387
ඔයාට මැරෙන්න බෑ.

721
01:27:26,429 --> 01:27:28,139
මට ඔයාව අවශ්යයි.

722
01:27:29,930 --> 01:27:33,016
ඉස්මීර්ට ඔබව අවශ්‍යයි.

723
01:27:35,475 --> 01:27:36,935
බහින්න!

724
01:27:37,643 --> 01:27:39,979
ඉලක්කය ගන්න! නිදහස් කරන්න!

725
01:27:40,812 --> 01:27:42,564
ඉලක්කය ගන්න! නිදහස් කරන්න!

726
01:28:57,315 --> 01:28:59,400
ඉස්මීර් මැරෙනවා.

727
01:28:59,816 --> 01:29:03,195
- මට බැහැ.
- ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

728
01:29:04,444 --> 01:29:06,612
මගේ මිතුරන් විශ්වාස කළා
මම නොකළ විට පවා ...

729
01:29:06,612 --> 01:29:09,949
...ඒක මට ශක්තියක් වුනා
මට කළ යුතු දේ කිරීමට.

730
01:29:11,823 --> 01:29:15,409
ඩෝරියන් මට කිව්වා ආයුධයක් තියෙනවා කියලා
මැජික් සහ වානේ හැර යහපත සඳහා.

731
01:29:19,826 --> 01:29:22,537
- ඇදහිල්ල.
- ඔව්.

732
01:29:25,288 --> 01:29:26,957
මගේ දැක්මේ...

733
01:29:27,207 --> 01:29:30,794
... මම Turanian mages දැක්කා
ඔවුන්ගේ දණින්.

734
01:29:31,833 --> 01:29:35,420
ඔව්, එය විය යුතුයි.

735
01:29:37,420 --> 01:29:38,713
ඔවුන් යාච්ඤා කරමින් සිටියා.

736
01:29:40,215 --> 01:29:41,800
ඔවුන් යාච්ඤා කළේ කාටද?

737
01:29:50,511 --> 01:29:52,345
කුරුඳු වලින් සාදන ලද වෙස් මුහුණක් එහි විය.

738
01:29:52,346 --> 01:29:54,473
... සහ ඕක් කොළ
Obadhai පන්සලේ.

739
01:29:54,639 --> 01:29:56,349
ස්වභාව ධර්මයේ දෙවියා.

740
01:29:56,848 --> 01:29:59,893
ඔහු සියලු අංග කෙරෙහි බලය ඇත.

741
01:30:02,726 --> 01:30:06,021
ටුරානියන්වරු
ඔබාදායිට යාඥා කරමින් සිටියහ.

742
01:30:43,876 --> 01:30:45,335
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

743
01:30:46,712 --> 01:30:50,172
මෙම බලය භාවිතා කිරීමට,
මම ඔබායිට මගේ විශ්වාසය ඔප්පු කළ යුතුයි.

744
01:30:50,379 --> 01:30:53,382
- නමුත් එය ඔබව කැබලිවලට ඉරා දමයි.
- බෙරෙක් ...

745
01:30:54,590 --> 01:30:56,633
...මට යන්න දෙන්න.

746
01:31:52,332 --> 01:31:53,958
මාව කුළුණට ගෙනියන්න.

747
01:32:33,688 --> 01:32:37,692
ඇයව ජීවත් කරවන්න!
එය ගත යුතු දේ මට කමක් නැත!

748
01:32:42,861 --> 01:32:46,281
ඔබ ඇයව ජීවත් කරවිය යුතුයි
මම දමෝදර්ගේ ශාපය කඩන තුරු.

749
01:33:03,747 --> 01:33:04,791
ඔහුව මරන්න.

750
01:33:05,916 --> 01:33:11,046
ඔහුව ඔබම මරා දමන්න,
අහෝ මහා බලසම්පන්න දාමෝදර්.

751
01:33:14,003 --> 01:33:16,340
ලස්සනයි.

752
01:33:16,547 --> 01:33:21,761
ඔබේ මුහුණේ පෙනුම සෑදී ඇත
මේ මුළු උත්සාහයම වටිනවා.

753
01:33:29,804 --> 01:33:33,683
ඉතින් ලිච්.

754
01:33:53,402 --> 01:33:56,280
ඇය මැරෙනවා. ඕබ් එක ගන්න.

755
01:34:40,469 --> 01:34:45,601
මෙය Dorian, Nim සහ Ormaline සඳහා වේ.

756
01:34:45,763 --> 01:34:48,809
- අපායට ආපසු යන්න.
- ලක්ස්, නැහැ!

757
01:34:50,934 --> 01:34:53,896
ලක්ස්, ඔබව පාලනය කරගන්න.

758
01:34:54,103 --> 01:34:57,148
ඔබ ඔහුව මැරුවොත්, මෙලෝරා මිය යයි.

759
01:34:57,354 --> 01:34:59,106
ඔහු ඇයට ශාප කර ඇත.

760
01:34:59,772 --> 01:35:01,649
මම ශාප ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

761
01:35:01,858 --> 01:35:05,403
මෙලෝරා පමණක් නැගී සිටියි
lsmir සහ විනාශය අතර.

762
01:35:05,568 --> 01:35:08,321
මේ රකුසාට යුක්තිය ඉටුවේවි.

763
01:35:08,945 --> 01:35:11,072
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

764
01:35:11,653 --> 01:35:12,906
ලක්ස්...

765
01:35:13,071 --> 01:35:15,866
...ඔයා ඔයාගේ සහෝදරයෙක් නෙවෙයි.

766
01:35:34,792 --> 01:35:37,755
ශාපය ඉවත් කරන්න...

767
01:35:38,128 --> 01:35:43,050
...නැත්තම් මම ඔයාව මරලා ගේනවා
නැවත මළවුන්ගේ වේදනාවට.

768
01:35:54,470 --> 01:36:00,184
කාලයාගේ ඇවෑමෙන් ඔබට වැටහෙනු ඇත
ඔබ ඔබේම සොහොන් ගෙය බේරාගෙන ඇත.

769
01:36:00,474 --> 01:36:04,062
මම බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ එහි කුණු වී යන ආකාරය නැරඹීමට.

770
01:36:05,101 --> 01:36:07,355
එතකොට අපි එකට කුණු වෙනවා.


